Вставить слово

Вставить слово

Содержание показать
Вставить слово

Значение

Вмешаться в разговор или диалог, добавив свои замечания или комментарии.

Происхождение фразеологизма

Этот фразеологизм вероятно происходит из образа вставки нового “слова” или высказывания в уже идущий разговор, чтобы дополнить его или изменить направление беседы.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “Interject a word”, “Add a word”
  • Французский: “Intervenir en ajoutant un mot”
  • Немецкий: “Ein Wort einfügen”
  • Испанский: “Intervenir añadiendo una palabra”

Ошибки употребления

Ошибкой при использовании этого фразеологизма может быть его неправильное понимание как простое добавление какого-то слова в разговор, без понимания тонкостей контекста или социокультурных нюансов.

Цитаты из книг и СМИ

… напрасно прислушивался к разговорам молодых людей; напрасно радовался, когда ему удавалось вставить и свое слово в их кипучие речи.

Отцы и дети. XI (И.С. Тургенев)

Наконец лорд Гертфорд решился вставить свое слово и, преклонив колено, сказал: — Простите мою смелость, государь, но позвольте напомнить Вашему Величеству, …

Принц и нищий. Глава VIII. Государственная печать (Марк Твен)

… плотно застегнутом до самого горла, решилась вставить свое слово, обращаясь к Флёр де Лис, но надеясь, что ей ответит красивый капитан:.

Виктор Гюго. Собор Парижской Богоматери

Словом, ничего похожего на то, как пишу я. … Отлично! Умело вставив эти несколько слов, вы покажете основательное знакомство с языком и литературой Китая.

Как писать рассказ для “Блэквуда” (Эдгар По)

Нужно будет вставить слова: “Специальность — научная фразеология”, — решил Люишем. Он вернулся домой окрыленный надеждами и сведениями о вакансиях.

Любовь и мистер Люишем. (Герберт Уэллс)

Разве он не повторял мои слова — эндемическая паника? … что предпочитаю поражение без шума и крика, но он не дал мне вставить ни слова.

Игрок в крокет. 4. НЕСНОСНЫЙ ПСИХИАТР (Герберт Уэллс)

Одним словом, надобности стали являться сами собой, словно из рога изобилия, … а оробевший Борис Николаевич лишь тщетно пытался вставить слово оправдания, …

Решение (К.М. Станюкович)

Тут Балашев замялся: он вспомнил те слова, которые император Александр не написал в письме, но которые непременно приказал вставить в рескрипт Салтыкову и …

Война и мир. Том третий. Часть первая. VI (Л.Н. Толстой)

Король Карл тщетно пытался вставить слово, — графиня выпорхнула из кареты и взяла его под руку: — О мой король, от вас — без ума вся Европа, …

Петр Первый. Книга третья. Глава третья. 2 (А. Толстой)

Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиной. … не дает ему Матрена слова вставить: откуда что берется, по два слова вдруг говорит.

Чем люди живы (Л.Н. Толстой)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Вставлять“: Вставлять палки в колеса

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Говорить”