Выложить без обиняков

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Выложить без обиняков»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Говорить прямо, откровенно, не скрывая своих мыслей или чувств.

Происхождение фразеологизма

Слово «обиняк» означает двусмысленность и иносказательность. Таким образом, это выражение можно интерпретировать как «говорить прямо, без утайки, без недомолвок».

Фразеологизм описывает ситуацию, когда человек говорит правду, не пытаясь смягчить или приукрасить свои слова. Происхождение выражения связано с тем, что люди часто пытаются скрыть свои истинные мысли и чувства, используя различные уловки и намёки. Однако иногда они могут высказываться прямо и открыто.

Аналоги на других языках:

• англ. — to speak plainly;
• нем. — ohne Umschweife sprechen;
• франц. — dire franchement.

Примеры составления фраз

• Он выложил всё без обиняков, и я понял, что он прав.
• Она выложила мне всё без обиняков, но я не обиделся.

Цитаты из книг и СМИ

Что? — недоумевая, расширяет свои и без того огромные глаза Счастливчик. … Ты меня очень любишь, Симочка? — без всяких обиняков спрашивает Счастливчик.

Счастливчик (Л.А. Чарская)

Он нанесен благородной рукой и притом без всякой вины самого мистера Мергелсона. … на чай к себе в Найтсбридж и без обиняков поговорила с ним по душам.

Билби. 5. ПОИСКИ БИЛБИ (Герберт Уэллс)

Смотреть еще фразеологизмы