Вынашивать честолюбивые планы
Значение
Тайно мечтать о достижении высокого положения, власти, славы, богатства, стремиться к успеху, занимать высокое положение в обществе, иметь большие амбиции, тайно планировать достижение своих целей.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм «вынашивать честолюбивые планы» появился благодаря образу вынашивания. Подобно тому, как женщина вынашивает ребёнка, так и человек может «вынашивать» в себе амбиции и мечты о достижении успеха.
«Вынашивать честолюбивые планы» означает тайно мечтать о реализации своих целей, как будто «вынашивают» ребёнка. В жизни часто бывает так, что люди строят планы и предпринимают действия, направленные на достижение успеха.
Аналоги на других языках:
- Английский: “To harbor ambitions” (иметь амбиции), “To aspire to greatness” (стремиться к великолепию), “To have lofty goals” (иметь высокие цели)
- Немецкий: “Ehrgeizige Pläne hegen” (вынашивать честолюбивые планы), “Nach Grössere streben” (стремиться к великому), “Hohe Ziele haben” (иметь высокие цели)
- Французский: “Nourrir des ambitions” (иметь амбиции), “Aspirer à la grandeur” (стремиться к великолепию), “Avoir des objectifs hauts” (иметь высокие цели)
Примеры составления фраз
- Он вынашивал честолюбивые планы завоевать сердце красавицы.
- Она вынашивала честолюбивые планы стать известным писателем.
- В его глазах блестели честолюбивые планы, и он тайно мечтал о власти.
Цитаты из книг и СМИ
Почти все время, пока дядюшка вынашивал и высиживал план нового дома, … толкало меня уже не мальчишеское честолюбие, но решимость взрослого человека.
Тоно Бенге. 3. ВЗЛЕТ (Герберт Уэллс)
Небольшое возвышение, род эстрады, задний план и манекен были единственными предметами, … Хорошо. И если мы станем спокойно вырабатывать и вынашивать наши …
Свет погас (Р. Киплинг)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «План«: Расстроить планы
Фразеологизмы со глаголом «Вынашивать«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре