Выносить сор из избы

Выносить сор из избы

Содержание показать
Выносить сор из избы

Значение

Раскрывать личную или конфиденциальную информацию о своей семье или группе, обычно с негативными последствиями.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм возник в древности и изначально использовался для описания обычая выносить мусор из дома. Считалось, что вынос мусора из избы был признаком бедности или неряшливости.

Аналоги на других языках:

  • Английский: To air one’s dirty linen in public (Проветривать свое грязное белье на публике)
  • Французский: Laver son linge sale en famille (Стирать свое грязное белье в семье)
  • Немецкий: Seine schmutzige Wäsche waschen (Стирать свое грязное белье)
  • Испанский: Sacar los trapos sucios (Вытаскивать грязные тряпки)

Цитаты из книг и СМИ

Стыдно выносить сор из избы! И потом… Странно, но эта худенькая девочка в траурном платьице не имеет вида драчуньи. Так ли я говорю, а, Иконина-вторая?

Записки маленькой гимназистки. Глава VIII. (Л. А. Чарская)

Всех бы вас… в каторгу… смести бы вас, как сор… куда-нибудь в яму! Сатин (удивленно). … Зачем сор из избы выносить?.. И, опять же, обидно ему.

На дне. Действие четвертое (М. Горький)

Мне не хотелось бы выносить сор из избы… – Понимаю вас, мистер Мейсон. Ситуация деликатная. Судя по описанию сэра Роберта, данному доктором Уотсоном, …

Загадка поместья Шоскомб (Артур Конан Дойл)

… воспитанной тем же корпусом, и брезгливость выносить сор из избы, брезгливость да и боязнь, как бы не вызвать неудовольствия высшей власти, и главное, …

Товарищи (К.М. Станюкович)

Зачем выносить сор из избы?.. Набравшись готовых чужих фраз, кричим мы и в стихах и в прозе: “женщина — царица общества; ее очаровательным присутствием …

Евгений Онегин (В.Г. Белинский)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Изба, Сор“: Сор из избы выносить

Фразеологизмы со глаголом “Выносить“: Сор из избы выносить, Выносить мозг

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Сплетня”