Забить на что-либо

Забить на что-либо

Содержание показать
Забить на что-либо

Значение

Полное равнодушие, отказ от чего-либо или игнорирование каких-либо обязанностей, ситуаций или мнений.

Происхождение фразеологизма

Происхождение данного выражения не имеет точно установленного источника, но его использование связано с образом действия, когда человек принимает решение он не не обращает внимание на что-то или отказывается от чего-либо.

Аналоги на других языках:

  1. Английский: «To blow something off» (букв. «отмахнуться от чего-либо»), выражение, которое передает схожую идею игнорирования или отказа от чего-либо.
  2. Французский: «Se moquer de quelque chose» (букв. «не обращать внимание на что-либо»), выражение, которое также означает игнорирование или равнодушие.

Ошибки употребления

  1. Неподходящий контекст: Использование фразы в ситуации, где требуется серьезное внимание или ответственность, может быть ошибочным. Например, в деловых переговорах или важных обязанностях.
  2. Недопонимание смысла: Например, если вы хотите выразить свое отношение к чему-то серьезному, но используете фразу в шутливом контексте.
  3. Неуместное игнорирование: Использование фразы для игнорирования ситуации, где требуется ваше внимание или участие, может привести к негативным последствиям.
  4. Неправильное толкование: Использование фразы в контексте, где требуется внимание к мнению или чувствам другого человека, может вызвать недопонимание или конфликт.
  5. Неуместное равнодушие: Проявление равнодушия к важным вопросам или событиям с использованием данного выражения может вызвать негативное восприятие.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом «Забить«: Забить стрелку

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов «Безразлично»