Заткнуть за пояс
Значение
Превзойти, победить, дать отпор кому-либо или что-либо. Это выражение обычно используется в контексте преодоления противника или преодоления трудностей.
Происхождение фразеологизма
История происхождения этого фразеологизма не имеет четкого исторического корня, но его использование связано с образом преодоления препятствий или соперников, ассоциируемым с действием «заткнуть за пояс» — то есть, победить или превзойти.
Аналоги на других языках:
- Английский: «To beat someone hands down» (победить кого-то безоговорочно) — выражение, обозначающее легкую победу.
- Немецкий: «Jemanden in die Tasche stecken» (превзойти ко-либо, удар ниже пояса) — выражение, обозначающее превзойти или победить кого-то.
Синонимы с «Заткнуть за пояс»
Брать количеством, До победного конца, Задать жару, Закидать шапками, Затмить кого-либо, Одержать верх, Одной левой, Пальма первенства, Первый среди равных, Пиррова победа, Победила дружба, Разбить наголову, Со щитом или на щите, Утереть носЦитаты из книг и СМИ
Зачем он старается заткнуть за пояс своего ближнего, оказаться храбрее, сильнее, решительнее и отличиться больше, чем даже его лучший друг?
Момент победы (О. Генри)
Ты можешь самого Мистрижи заткнуть за пояс в карточной игре у короля! — Уф! — рычал нормандец, которого можно было узнать по его гнусавому произношению.
Собор Парижской Богоматери. III. Да здравствует веселье! (В. Гюго)
Она могла бы заткнуть за пояс любого ученого. Она любила углубляться в научные премудрости. Сколько чудных часов провели мы за совместными занятиями!
Путешествие к центру Земли. Глава 3 (Жюль Верн)
За ваше здоровье, сэр, и за ваше, молодые сэры, — продолжала она и пригубила рюмку. … но даже шумливый Дик Тальбот мог меня заткнуть за пояс.
Артур Конан Дойл. Приключения Михея Кларка
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Пояс«: Удар ниже пояса, Затянуть пояс
Фразеологизмы со глаголом «Заткнуть«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Одержать победу»