Затмить кого-либо

Затмить кого-либо

Содержание показать
Затмить кого-либо

Значение

Превзойти, превосходить кого-то в чем-то, быть более ярким, талантливым или успешным. Этот выразительный оборот используется для обозначения непревзойденного блеска или качества чего-либо.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм “затмить кого-либо” имеет свои корни в образе затмения светилом другого. Это выражение ассоциируется с яркостью, блеском или превосходством, когда что-то или кто-то становится ярче или более выдающимся, чем другое.

Хотя точное историческое происхождение этого фразеологизма неизвестно, его использование отражает визуальный образ затмения, когда одно светило перекрывает другое, делая его менее заметным или менее значимым. Поэтому, когда говорят “затмить кого-либо”, это означает превзойти, превосходить или быть более ярким и успешным в сравнении с другим человеком или чем-то.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “To outshine someone” (затмить кого-то) – выражение, обозначающее превзойти кого-то своими достижениями или качествами.
  • Французский: “Éclipser quelqu’un” (затмить кого-то) – выражение, обозначающее быть более успешным или ярким, чем другой.
  • Немецкий: “Jemanden in den Schatten stellen” (поставить кого-то в тень) – выражение, обозначающее превзойти кого-то или быть лучше в чем-то.

Цитаты из книг и СМИ

Всем, кого я видал в этот день (я обращался особенно к богатым), я говорил одно и … есть с кем поравняться роскошью, есть кого удивить, есть кого затмить.

Так что же нам делать? (Л.Н. Толстой)

Глава XX, о самом страшном приключении, когда-либо случившемся с нашим … Повторяю тебе, я рожден для того, чтобы затмить славу рыцарей «Круглого Стола», …

Дон Кихот. Часть первая. Глава XX, о самом страшном … (Мигель де Сервантес)

… терпение и выносливость, возможно, позволят ему затмить таланты куда более яркие. … Почему я должен бояться его или кого-либо другого?

Номер 249 (Артур Конан Дойл)

Но разумный холод лет умудрит хоть кого. … достать выгодное место, блеснуть и затмить во что бы ни стало другого, отмстить за пренебреженье, за насмешку.

Н. В. Гоголь. Театральный разъезд после представления новой комедии

Если она кого-либо на свете в состоянии полюбить, так только его, Васю.. … которая должна была затмить ее несомненно своим самородком-талантом.

Лесовичка (Л.А. Чарская)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Затмить“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Одержать победу”