Без сучка, без задоринки

Без сучка, без задоринки

Содержание показать
Без сучка, без задоринки

Значение

Что-то сделано гладко, без помех, без проблем, без шероховатостей и зацепок.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм возник в русском языке в XVII веке. Первоначально он употреблялся в прямом значении и означал, что доска или бревно гладко выструганы, без сучков и задоринок.

Со временем фразеологизм стал употребляться в переносном смысле, обозначая гладкость и беспрепятственность в любом деле или процессе.

Аналоги на других языках

  • Английский: without a hitch
  • Французский: sans accroc
  • Немецкий: ohne Probleme
  • Испанский: sin problemas
  • Итальянский: senza intoppi

Тип происхождения: Профессиональный сленг

Синонимы с “Без сучка, без задоринки”

Картина маслом, Сферический конь

Ошибки употребления

Наиболее распространенная ошибка употребления фразеологизма  – это его использование в отрицательном контексте. Например: “Эта работа выполнена не без сучка, не без задоринки.” Правильно: “Эта работа выполнена без сучка, без задоринки.”

Цитаты из книг и СМИ

… и после всех наших трудов и хлопот этот побег пройдет без сучка, без задоринки, и ничего у нас не получится, ничего не будет интересного.

Приключения Гекльберри Финна. Глава XXXIX (Марк Твен)

Только бы ничего не забыть; все от начала до конца должно идти как по маслу, без сучка, без задоринки, иначе милорд, пожалуй, еще возненавидит подобные …

Билби (Герберт Уэллс)

Но Филин хотел, чтобы этот памятный день прошел без сучка без задоринки, и неутомимо шутил и острил, развлекая всю компанию. А потом молодой Уолшингем …

Киппс. 3. ПОМОЛВЛЕН (Герберт Уэллс)

У меня задание написать репортаж о Хенгист-Дауне, без него мне лучше не … с моей стороны сделано все, чтобы эксперимент прошел без сучка и задоринки.

Когда земля вскрикнула (Артур Конан Дойл)

Он хочет, чтобы жизнь здесь текла по старинке и все оставалось бы без … бы в них доверенные мне деньги, если бы не считал, что дело без сучка и задоринки?

Тоно Бенге. 3. УЧЕНИЧЕСТВО В УИМБЛХЕРСТЕ (Герберт Уэллс …

Впрочем, погоди, сейчас я не могу обойтись без тебя… Прежде всего сосчитай … Наверху же вообще гладко, хоть шаром покати — ни сучка ни задоринки.

Дон Кихот. Часть первая. Глава XVIII.Мигель де Сервантес

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Сук“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Идеально”