Валаамова ослица

Валаамова ослица

Содержание показать
Валаамова ослица

Значение

  1. Обычно послушный или покорный человек внезапно принимает решение выступить против чего-то или протестовать.
  2. Неожиданное проявление ума или мудрости там, где его не ждут.

Происхождение фразеологизма

Восходит к Ветхому завету Библии (Числа, глава 22):

Когда к Валааму пришли Валак, сын Сепфоров, царь Моавитский, тогда же к нему я вился Бог и сказал, чтоб он не ходил с ними и не проклинал народ. Тогда к Валааму пришли еще рабы Валаковы и стали уговаривать его идти, тогда снова Бог явился к нему и позволил идти, но делать только то, что он велит. Валаам встал поутру и оседлал Ослицу. В ответ на это Господь послал ему навстречу Ангела с мечом, ослица увидела ангела и свернула в поле, Валаам стал бить Ослицу, Ангел еще дважды препятствовал Ослице, а Валаам, пытаясь подчинить ослицу своей воле, бил ее.

Тогда Господь дал голос ослице, и ослица, сказала, что всегда была верна Валааму  и спросила за что он ее бьет. Господь открыл глаза Валааму, и он увидел Ангела. Ангел спросил Валаама за что он бил Ослицу. Ангел вышел воспрепятствовать, и если бы Ослица не свернула 3 раза, то Ангел бы убил Валаама. Валаам раскаялся, потому что не знал, что на его дороге стоит Ангел. И сказал Ангел: пойди с людьми сими, только говори то, что Я буду говорить тебе.

Таким образом, фразеологизм показывает, что Валаамова ослица – всегда послушна, но может стать внезапно не покорна, часто не без причины.

Аналоги на других языках:

  • Французский: “L’ânesse de Balaam”
  • Немецкий: “Bileams Esel”
  • Испанский: “La asna de Balaam”

Тип происхождения: Библия

Цитаты из книг и СМИ

Ослица же сказала Валааму: не я ли твоя ослица, на которой ты ездил сначала до сего дня? имела ли я привычку так поступать с тобою? Он сказал: нет.

Числа. Глава 22 (Библия)

То-то, брат, вот этакая валаамова ослица думает, думает, да и черт знает про себя там до чего додумается. — Мыслей накопит, — усмехнулся Иван.

Братья Карамазовы. Часть первая. Книга третья. (Ф.М.Достоевский)

Но валаамова ослица вдруг заговорила. Тема случилась странная: Григорий поутру, забирая в лавке у купца Лукьянова товар, услышал от него об одном русском …

Братья Карамазовы. Часть первая. Книга третья. (Ф.М.Достоевский)

Он безусловно верил в то, что ослица Валаама могла заговорить, он относился несколько скептически к возможности услышать пение медведя, а между тем он …

Последний из могикан. ГЛАВА 26 (Джеймс Фенимор Купер)

Вот и Валаамова ослица заговорила! — усмехнувшись, сказал старик. — Н-ну? Что же дальше будет? — Горды вы очень, папаша, вашим умом… — А еще что?

Фома Гордеев. X (М. Горький)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь