Время терпит

Время терпит

Содержание показать
Время терпит

Значение

Фразеологизм означает, что не нужно торопиться, есть ещё время. Он используется в ситуациях, когда кто-то подгоняет или торопит, а говорящий хочет сказать, что не видит в этом необходимости.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм возник в русском языке в XIX веке. Он основан на том, что время — это абстрактное понятие, которое нельзя остановить или ускорить. Поэтому, если кто-то торопит, можно сказать, что время терпит, то есть некуда спешить.

Аналоги на других языках

  • Английский: Time is on my side
  • Немецкий: Zeit ist Geld
  • Французский: Le temps, c’est de l’argent
  • Испанский: Tiempo al tiempo

Примеры составления фраз

Фразеологизм «Время терпит» употребляется в следующих случаях:

  • Когда речь идет о ситуациях, в которых кто-то торопит или подгоняет, а говорящий хочет сказать, что не видит в этом необходимости.
  • Когда нужно выразить неторопливость или спокойствие.

Ошибки употребления

Не следует употреблять фразеологизм в следующих случаях:

  • Когда речь идет о ситуациях, в которых время действительно поджимает и нужно поторопиться.
  • Когда нужно выразить нетерпение или раздражение из-за того, что кто-то медлит.

Цитаты из книг и СМИ

Между тем как одни герои романа были убеждены в том, что время терпит, а другие полагали, что время не ждет, время шло обычным …

Двенадцать стульев. XXXVI. Изгнание из рая (Ильф и Петров)

Время терпит, время терпит-с, — бормотал Порфирий Петрович, похаживая взад и вперед около стола, но как-то без всякой цели, как бы кидаясь то к окну, …

Преступление и наказание. Часть четвертая. V (Ф.М. Достоевский)

Время терпит. Это вот вы все торопитесь! А торопливость ослабляет впечатление. На другой год улитка лежала чуть ли не на том же самом месте, на солнце, …

Улитка и розовый куст. Андерсен

Время терпит… – Старик с трудом поднялся на крыльцо, остановился, вытер лицо красным бумажным платком и сказал кучеру, чтобы ехал домой.

Отцы (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

О дороге, о мостах писал он, что время терпит, что мужики охотнее предпочитают переваливаться через гору и через овраг до торгового села, чем работать над …

Обломов. Часть четвертая (И.А. Гончаров)

После прочту; время терпит; дай угостить тебя! Да где же Елена Дмитриевна? Эй, кто там! Скажите жене, что у нас гость дорогой, князь Никита Романыч …

Глава 6. Приём. Князь Серебряный (А. К. Толстой)

Время не терпит — седлай поскорей! В синих венгерках на заячьих лапках, В остроконечных, неслыханных шапках. Слуги толпой подъезжают к крыльцу.

Псовая охота. Некрасов

А время не терпит! «Спасу-ка обоих! — порешил он.— С двоих получать лучше, чем с одного. Вот это так, ей-богу. Бог не выдаст, свинья не съест.

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. А. П. Чехов

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Терпеть“: Стерпится-слюбится, Бумага всё стерпит

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Медлить”