Тянуть время

Тянуть время

Содержание показать
Тянуть время

Значение

Обозначения действия, направленного на задержку, затягивание времени, отсрочку наступления чего-либо или протяжение времени, чтобы избежать чего-то нежелательного или отложить неизбежное.

Происхождение фразеологизма

Этот оборот возник из представления о том, что время может растягиваться или сжиматься в зависимости от обстоятельств. Вытягивание времени может быть связано с попыткой отложить неприятные моменты или принятие решения в условиях ограниченного времени.

Аналоги на других языках:

  • На английском языке аналогом может быть выражение “kill time”, что означает “убивать время” или “тянуть время”.
  • В немецком языке аналогом может быть фраза “die Zeit vertreiben”, что переводится как “прогонять время”.
  • Во французском языке аналогом может быть выражение “faire passer le temps”, что означает “проигрывать время”.

Ошибки употребления

Ошибкой в использовании фразеологизма “тянуть время” может быть его неправильное применение в контексте, где речь идет о попытке ускорить процесс или выполнить что-то в срок. Этот оборот обычно используется для обозначения задержки или отсрочки. Понимание основного значения этого выражения поможет избежать недопонимания его использования.

Цитаты из книг и СМИ

Теме решительно все равно было как ни тянуть время, лишь бы не заниматься, и он с удовольствием смотрел на сестру.

Детство Тёмы. VII. БУДНИ (Н.Г. Гарин-Михайловский)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Медлить”