Работать сутками/круглосуточно

Значение

Работать без перерыва, непрерывно, в течение всей ночи или дня.

Происхождение фразеологизма

Этот фразеологизм возник из практики рабочих смен, которые могли продолжаться в течение всей ночи или дня без перерыва. Такие выражения подчеркивают настойчивость и упорство в труде.

Аналоги на других языках:

  • На английском языке аналогом может быть фраза “to work around the clock”, что означает работать круглосуточно.
  • В немецком языке аналогом может быть выражение “rund um die Uhr arbeiten”, что также переводится как “работать круглосуточно”.
  • Во французском языке аналогом может быть фраза “travailler jour et nuit”, что означает работать день и ночь.

Ошибки употребления

Ошибкой будет использование фразеологизма “работать сутками” или “работать круглосуточно” в контексте, где физическое или эмоциональное выгорание становится проблемой. В таких случаях необходимы перерывы и отдых, поэтому работа без перерыва может привести к ухудшению здоровья и производительности.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Тяжелая работа”