Вымещать на

Вымещать на

Содержание показать
Вымещать на

Значение

Сбрасывать свой гнев, раздражение, негативные эмоции на кого-либо или на что-либо, перекладывать свою вину или ответственность на кого-либо, искать козла отпущения, направлять свою агрессию на не виновного.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм «вымещать на» возник в народе и отражает мудрость, которая проявляется в повседневной жизни. Часто люди в гневе вымещают свою злость на невиновных, словно ища козла отпущения.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “To take it out on” (сбрасывать свой гнев на), “To blame” (винить), “To scapegoat” (искать козла отпущения)
  • Немецкий: “An jemandem herumziehen” (срываться на), “Jemanden beschuldigen” (винить), “Sündenbock suchen” (искать козла отпущения)
  • Французский: “Se déchaîner sur” (срываться на), “Accuser” (винить), “Bouc émissaire” (козел отпущения)

Примеры составления фраз

  • Он вымещал свой гнев на жене, хотя она была не виновата.
  • Он вымещал свою не уверенность в себе на окружающих, называя их дураками.
  • Он вымещал свои не удачные переговоры на подчиненных, крича на них без причины.

Цитаты из книг и СМИ

Почерк на конверте напомнил ему, как он года два назад был несправедлив и жесток, как вымещал на ни в чем не повинных людях свою душевную пустоту, скуку, …

Черный монах. IX (А.П. Чехов)

Всю досаду, накопленную во время скучной езды, путешественник вымещает на смотрителе. Погода несносная, дорога скверная, ямщик упрямый, лошади не везут — а …

Повесть А.С. Пушкина «Станционный смотритель

Он не любил и не уважал этой своей второй жены, тяготился ею, дурно, грубо обращался с нею, как будто вымещая на ней свою ошибку второго брака.

За что? (Л.Н. Толстой)

… и гремящая сабля исполненного надежд прапорщика, проводящая по нем резкую царапину, — все вымещает на нем могущество силы или могущество слабости.

Невский проспект (Н.В. Гоголь)

Ему как будто хотелось, кроме главного дела, что-то еще лично сорвать с Кириллова, что-то выместить на нем. Кириллов как бы обрадовался его приходу; …

Бесы. Часть третья. Глава шестая. II (Ф.М. Достоевский)

Воспылав гневом, он думал выместить на Иудеях зло обративших его в бегство; поэтому приказал правящему колесницею непрестанно погонять и ускорять путешествие, …

Вторая книга Маккавейская. Глава 9 (Библия)

Раскаяние свое Быстренин вымещал на своем “Джеке”. Умный молодой пойнтер решительно не понимал, за что его беспощадно вытягивали плетью.

Пари (К.М. Станюкович)

Мой Игнатий Андреевич вымещал на мне вину каждого рядового. Бригадир. Жена, не все ври, что знаешь. Советник. Полно, соседушка. Не греши, ради бога.

Бригадир (Д.И. Фонвизин)

На прахе вымещал ярмо порабощенья. Кто ж прав, кто виноват?.. Под цепью угнетенья. Не эти ли мужи, тебя в поту чела. Уча как школьника, хранители от зла,

Сен-Дени. Майков

Валяется в пещере, как колода. Поверишь ли, в зверях. Пропал к нему весь прежний страх, И поплатился он старинными долгами! Кто мимо Льва ни шел, всяк вымещал …

Басня «Лисица и Осел» Крылова

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Вымещать“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Отомстить”