Горькая правда

Горькая правда

Содержание показать
Горькая правда

Значение

Информация или факты, которые неприятны, но необходимы для признания или осознания. Этот термин подразумевает, что несмотря на то, что правда может вызывать дискомфорт или страдание, её признание важно для честности, реалистичного восприятия ситуации или личностного роста.

Происхождение фразеологизма

Фраза “горькая правда” используется во многих культурах и языках, указывая на универсальность понятия, что правда не всегда утешительна. История этого выражения скорее культурно разнообразна и не связана с каким-либо конкретным историческим событием или личностью. В различных литературных и философских трактатах можно встретить подчёркивание важности признания трудных истин, что делает это выражение временем неограниченным и широко применимым.

Аналоги на других языках

  • Английский: “Bitter truth” — дословный аналог фразеологизма, широко используемый в англоязычной среде.
  • Немецкий: “Bittere Wahrheit” — немецкая версия выражения, несущая ту же самую концепцию.
  • Французский: “Vérité amère” — французский аналог, также отражающий идею неприятной, но необходимой правды.

Тип происхождения: Калькирование - английский

Ошибки употребления

Ошибки в использовании фразеологизма “горькая правда” могут возникнуть, если его применяют в контексте, где предполагается обсуждение субъективных мнений или предпочтений, а не объективных фактов. Так, выражение не должно применяться для оправдания грубости или нечувствительности в общении. Его использование оправдано только тогда, когда идет речь о фактических, проверенных истинных утверждениях, признание которых может быть болезненным или вызывать отрицательные эмоции. Применение фразы в контексте личных предпочтений или для выражения субъективной критики может исказить её смысл и ввести в заблуждение относительно сути обсуждаемого вопроса.

Цитаты из книг и СМИ

Льется дней моих розовый купол. В сердце снов золотых сума. Много девушек я перещупал, Много женщин в углу прижимал. Да! есть горькая правда земли…

Пой же, пой. На проклятой гитаре… С. А. Есенин

Никто не станет отрицать, что лень, семечки, социальная тупость народа и все прочее, в чем упрекали его, — горькая правда, но — следовало «то же бы слово, …

Несвоевременные мысли. LI (М. Горький)

При взгляде на эту крохотную, грустную фигурку мне стало ясно, что в словах Тыбурция — хотя я и не понимал их значения — заключается горькая правда.

Дети подземелья. IV. Знакомство продолжается (В.Г. Короленко)

Всё, что говорил сын о женской жизни, — была горькая знакомая правда, и в груди у нее тихо трепетал клубок ощущений, всё более согревавший ее незнакомой …

Мать. Часть первая. IV (М. Горький)

Не правда ли? … В его картинах дышало всегда какое-то неясное, но тяжелое чувство: на них была печать той горькой поэзии, которую наш бедный век выжимал …

Штосс (М.Ю. Лермонтов)

… появится какая-нибудь книга, в которой скажется иногда горькая правда, они выбегут со всех углов, как пауки, увидевшие, что запуталась в паутину муха, …

Мертвые души. Том первый. Глава одиннадцатая (Н.В. Гоголь)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Правда”