Ежовые рукавицы

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Ежовые рукавицы»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Жесткое, суровое или строгое, что вызывает страх или тревогу. Строгий надзор.

Происхождение фразеологизма

В данном случае, фраза имеет происхождение, связанное с рабочими кожаными рукавицами, предназначенными для ловли ежей. Они были без подкладки и меха, что делало их более пригодными для таких задач. Пословица «ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься» из XVIII века подчеркивает ироничное противоречие между жесткостью (ежовыми рукавицами) и мягкостью (мягким телом).

Вторая версия происхождения этого выражения связано с Николаем Ежовым, комиссаром НКВД в период «Большого террора» в Советском Союзе в 1930-е годы. Ежов был известен своей жестокостью, беспощадностью и массовыми репрессиями, что привело к тому, что его имя стало символом тирании и ужаса.

Аналоги на других языках:

1. Английский: «Iron fist» (Железный кулак), «Heavy-handed» (Тяжелорукий).
2. Французский: «Main de fer» (Железная рука), «Poigne de fer» (Железное хватание).
3. Немецкий: «Eiserne Faust» (Железный кулак), «Harte Hand» (Твердая рука).

Тип происхождения: Исторические события

Цитаты из книг и СМИ

«Да, — подумал он опять, — надо велеть себе молчать, надо взять себя в ежовые рукавицы…» Такими-то рассуждениями старался помочь Лаврецкий своему горю, …

Дворянское гнездо. XLI (И.С. Тургенев)

Если б они не взывали к посредничеству ежовых рукавиц, если б не угрожали согнутием … Оказалось, что до сих пор у всех на уме были только ежовые рукавицы, …

Вяленая вобла (М.Е. Салтыков-Щедрин)

Кактусы протягивали к нему свои ежовые рукавицы. Драцены гремели листьями. Бананы и саговые пальмы отгоняли мух с лысины инженера, розы, обвивающие веранду, …

Сокровища мадам Петуховой». XL. Зелёный Мыс (Ильф и Петров)

Нужно разве, чтобы они вечно были пред глазами Чичикова и чтоб он держал их в ежовых рукавицах, гонял бы их за всякий вздор, да и не то чтобы полагаясь на …

Мертвые души. Том первый. Глава восьмая (Н.В. Гоголь)

гм… «держать в ежовых рукавицах»… Что такое ешовы рукавиц? Это, должно быть, русска поговорк… Что такое «дершать в ешовых рукавицах?» — повторил он, …

Капитанская дочка. Глава II. Вожатый (А.С (А.С. Пушкин))

Иван Герасимович, сухой и высокий старик с окладистой седой бородой, раньше держал весь дом в ежовых рукавицах, а как жена Анна Петровна умерла лет пять …

Старики не запомнят (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

Всю прислугу в доме она держала в ежовых рукавицах, и Акинтичу доставалось от нее вместе с другими, но в последнее время старик сделался раздражительным и …

Хищная птица (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

Смотреть еще фразеологизмы