Ежу понятно

Ежу понятно

Содержание показать
Ежу понятно

Значение

Выражения очевидности, ясности или простоты ситуации, которая должна быть понятна даже самому невежественному или наивному человеку. Это выражение подчеркивает тривиальность или очевидность ситуации.

Происхождение фразеологизма

1. Фразеологизм “и ежу понятно” имеет своё происхождение из стихотворения Владимира Маяковского “Лирика” (1926), где он написал: “Ясно даже и ежу — / Этот Петя был буржуй”.

2. Широкое распространение выражение получило сначала в повести стругацких «Страна багровых туч», а затем в советских интернатах для одаренных детей. В них набирали подростков, которым осталось учиться два года (классы а, б, в, г, д) или один год (классы е, ж, и). Учеников одногодичного потока так и называли — «ежи». Когда они приходили в интернат, «двухгодичники» уже опережали их по нестандартной программе, поэтому в начале учебного года выражение «ежу понятно» было очень актуально.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “It’s as clear as day” или “It’s crystal clear.”
  • Немецкий: “Das ist sonnenklar” (Это ясно, как день).
  • Французский: “C’est clair comme de l’eau de roche” (Это ясно, как кристально чистая вода).

Тип происхождения: Художественная литература

Цитаты из книг и СМИ

Ежу понятно, кого имеет в виду Вяземский, и что теперь? Потерять замечательные перспективы? Быть выгнанной? Или спокойно делать карьеру?

Д. Донцова. Яблоко Монте-Кристо.

Когда по школе разлетелся слух о влюбленности
Лолы, большинство девчонок стало кусать локти.
Ежу было понятно, что этим двум подросткам самой судьбой предназначено быть вместе. Король и
королева, сладкая парочка, остальные могут отдыхать!

Д. Донцова. Рыбка по имени Зайка

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Еж“: Ежовые рукавицы, Держать в ежовых рукавицах

Фразеологизмы со глаголом “Понимать“: Понимать с полуслова

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Очень просто”