Проще пареной репы
Значение
Что-то очень простое, лёгкое и не требующее больших усилий.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм «проще пареной репы» произошёл от более ранней формы «дешевле пареной репы», распространённой до начала XX века. Эта первоначальная форма отражала распространённое в то время восприятие репы как дешёвого и доступного продукта питания. Таким образом, изначально фразеологизм подчеркивал низкую стоимость. В позднейшем употреблении акцент сместился с экономического аспекта (дешевизна) на кулинарный (простота приготовления), что привело к современной форме фразеологизма.
Аналоги на других языках:
- Английский: A piece of cake, as easy as pie, child’s play, simple as ABC.
- Французский: Un jeu d’enfant, aussi facile que bonjour, simple comme bonjour.
- Немецкий: Ein Kinderspiel, leicht wie ein Klacks, einfach wie ABC.
- Испанский: Un juego de niños, pan comido, fácil como un juego de niños.
Синонимы с «Проще пареной репы»
Ежу понятно, Как два пальца об асфальт, Как по маслу, Одним махом, Плевое дело, Работа не бей лежачего, Раз плюнуть, То же мне бином Ньютона!
Примеры составления фраз
- Эта задача проще пареной репы.
- Дело оказалось проще пареной репы, мы справились быстро.
- Не заморачивайся, это проще пареной репы.
- Эта инструкция проще пареной репы, разберётся даже ребёнок.
Цитаты из книг и СМИ
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Репа«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Очень просто»