Закадычный друг

Закадычный друг

Содержание показать
Закадычный друг

Значение

Очень близкий друг, человек, с которым у вас очень тесные, давние и доверительные отношения. Это выражение подчеркивает высокий уровень близости, доверия и взаимопонимания между людьми.

Происхождение фразеологизма

Изначально, согласно словарям Г. А. Крылова, А. В. Семенова и Н. М. Шанского, “закадычным другом” называли “друга по застолью, выпивке” или собутыльника. Это связано с фразеологизмом “заливать за кадык”, который означает выпивать или напиваться. Таким образом, первоначально значение “закадычного друга” было связано с компаньоном по выпивке.

Позднее значение этого выражения эволюционировало, и сейчас “закадычный друг” означает человека, с которым у вас очень тесные, душевные отношения, высокий уровень доверия и близости.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “Bosom buddy” (Душевный друг) – выражение, обозначающее очень близкого друга.
  • Французский: “Ami intime” (Близкий друг) – выражение, указывающее на очень тесные отношения.
  • Немецкий: “Busenfreund” (Друг-близнец) – выражение, подчеркивающее высокий уровень близости в отношениях.

Цитаты из книг и СМИ

… молоденький и веселый, как ребенок, товарищ и закадычный друг, несмотря на разницу лет, Вили Левадова – кадета, сына ротмистра. Пришли и дамы.

Герои (Л.А. Чарская)

Этот закадычный друг был Джо Гарпер. Всю неделю они дружили, а по воскресеньям становились во главе враждебных армий. Джо достал булавку из-за обшлага куртки и …

Приключения Тома Сойера. Глава VII. В школе.

… а управлял домом бывший дворник, закадычный друг Карасева, который получал и с него и с квартирантов, содержателей торговых заведений, огромные деньги.

Москва и москвичи. “Олсуфьевская крепость” (Гиляровский)

… сказал черт, — но я сейчас принесу; живет в соседнем городе один меняла, мой закадычный друг, он мне охотно даст сколько потребуется.

Могильный холм. Братья Гримм

Пожалуй, коли хочешь, я твой лейтенант, Том Пловучий, и вдобавок твой закадычный друг. Но во мне нет ничего похожего на снег. Теперь покамест лето, и Генрих …

Зверобой. ГЛАВА XXI (Джеймс Фенимор Купер)

Ощущение такое, словно тебя бранит родной брат или закадычный друг детства, который и не думает о приличиях. — Мы предупреждали о наших намерениях.

Самовластье мистера Парэма. (Герберт Уэллс )

М-р Кипплинг сказал: “Города полны гордыни и шлют друг другу вызов”. … человек из Топаз-Сити находился в списке самых закадычных друзей ньюйоркца.

Своеобразная гордость (О. Генри)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Крепкая дружба”