Имя им легион

Имя им легион

Содержание показать
Имя им легион

Значение

Обозначения ситуации, когда речь идет о множестве, огромном количестве людей или каких-либо сущностей, которые действуют сообща или представляют собой сильную силу или массу.

Происхождение фразеологизма

Фраза “Имя им Легион” происходит из Библии, точнее из Нового Завета, из Евангелия от Марка, глава 5, стихи 9-10. В этой части текста описывается сцена, где Иисус исцеляет человека, страдающего бесами.

Когда Иисус спрашивает демона, который обладал этим человеком, как его зовут, демон отвечает: “Легион имя мне, потому что нас много” (Марк 5:9). Здесь “Легион” указывает на большое количество демонов, обладавших человеком.

Этот эпизод в Библии символизирует могущество и силу зла, которое овладело человеком, и демонстрирует великую силу и власть Иисуса, который способен изгнать это зло. Фраза “Имя им Легион” стала фразеологизмом, используемым для обозначения ситуации, когда речь идет о большом количестве людей или сущностей, действующих сообща или представляющих собой сильную силу.

Использование этой фразы за пределами библейского контекста обычно подчеркивает массовость, мощь или единство в действиях.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “My name is Legion”
  • Французский: “Mon nom est Légion”
  • Немецкий: “Mein Name ist Legion”
  • Испанский: “Mi nombre es Legión”
  • Итальянский: “Il mio nome è Legione”

Тип происхождения: Библия

Цитаты из книг и СМИ

Я не из тех, чье имя легион, Я не из царства духов безымянных. Пройдя пути среди равнин туманных, Я увидал безбрежный небосклон. В моих зрачках – лишь мне …

Я не из тех. Бальмонт

Град престольный — безместные чернецы и черницы, попы и дьяконы, бесчинно и неискусно, а также гулящие разные люди, — имя им легион, — подвязав руки и ноги, …

Петр Первый. Книга первая. Глава пятая. 6 (А. Толстой)

Только он, Киппс, куда тоньше разбирается во всем этом и к тому же не станет жертвой вымогателей из числа заурядных писак и актеришек — “а имя им легион, — прибавил Читтерлоу, — я-то знаю, не зря я колесил по свету”, — нет, не станет, ибо у него есть Читтерлоу.

Киппс. (Герберт Уэллс)

Да, если много таких художников, как я, — сказал Райский, — то таких артистов, как вы, еще больше: имя им легион! — Еще немножко, и вы заплатите мне вполне, …

Обрыв. Часть II. Глава XV (И.А. Гончаров)

Банк этот когда-нибудь да лопнет, потому что Трифон Семенович, подобно себе подобным, имя коим легион, рубли взял, а процентов не платит, а если и платит …

За яблочки (А.П. Чехов)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Очень много”