Одетый с иголочки

Одетый с иголочки

Содержание показать
Одетый с иголочки

Значение

Быть одетым в идеальную одежду, соответствующую случаю и стилю, отлично выглядеть, быть нарядно одетым, как будто только что вышел из магазина модной одежды.

Происхождение фразеологизма

Одетый с иголочки — это значит быть одетым в новую, нарядную одежду.

Этот фразеологизм возник из речи портных, которые, надев на клиента только что сшитый костюм, говорили, что одежда сшита с иголочки. Это означало, что костюм сшит «с нуля», начиная с мелких деталей (например, с иголки).

Аналог на английском языке: dressed to the nines.

Аналоги на французском языке:

  • vêtu sur mesure,
  • habillé impeccablement.

Примеры составления фраз

  • “Она пришла на вечеринку одетой с иголочки, и все на нее смотрели.”
  • “Он был одет с иголочки, как будто только что вышел из магазина.”
  • “На свадьбу все были одеты с иголочки, и это было очень красиво.”

Цитаты из книг и СМИ

Всегда безукоризненно чистый и аккуратный, одетый с иголочки, обладающий обширнейшим гардеробом, он, по общему признанию, одевался лучше всех в Нью-Йорке, …

Ряса (О. Генри)

Одет чисто, уж так чисто, что как с иголочки все платье на нем: брюки триковые, клетчатые, сюртучок модный, коротенький, жилет плюшевый и цепь золотая, …

Записки маркёра (Л.Н. Толстой)

Одет он был в широком щегольском легком пальто, в светлых летних брюках, и вообще всё было на нем широко, щегольское и с иголочки; белье безукоризненное, …

Преступление и наказание. Часть вторая. IV (Ф.М. Достоевский)

На нем был новый, с иголочки, со слежавшимися складками, мундир и густые золотые эполеты, … А солдат, так должен быть одет, как все, по форме.

Война и мир. Том первый. Часть вторая (Л.Н. Толстой)

В полдень он появлялся одетым с иголочки и очень любезно, как ни в чем не бывало, заговаривал с нами, стараясь навести разговор на живших во дворе невест.

Парадокс. III (В.Г. Короленко)

Позади них стоял Эльстед, одетый с иголочки, в белом костюме, с папиросой в зубах; глаза его улыбались из-под широкополой шляпы.

В бездне (Герберт Уэллс)

Рядом с ним шел, одетый с иголочки, с улыбкой на губах, виконт Андреа Кавальканти, точно так же знакомый нам почтительный сын.

Граф Монте-Кристо. Часть четвертая. V. Призраки (А. Дюма)

… жизни: и платье хорошее, новешенькое, и сапоги, и картуз всегда с иголочки. … Одет всадник роскошно, по-королевски, в пышный кафтан с золотым поясом.

Сказка про Ивана, искавшего счастье (Л.А. Чарская)

Врешь, приехал, — ответил вошедший Дарсье, по обыкновению одетый с иголочки. — Ну, а ты что берешь? — Ему отдел мод завести, — предложил Рыльский.

Гимназисты. Глава V (Н.Г. Гарин-Михайловский)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Иголка“: Сидеть как на иголках, С иголочки

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Бодр и весел”