Картина маслом

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Картина маслом»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

• Что-либо идеальное, мечта, не допускающее критики
• Это выражение используется для описания ситуации, предмета или события, которые воспринимаются как крайне красочные, живописные, роскошные или выдающиеся в своей красоте. Часто используется с элементом благосклонной оценки.

Происхождение фразеологизма

Из речи профессиональных художников. Фраза происходит из мира изобразительного искусства. Картины, выполненные масляными красками, традиционно считаются более долговечными и выразительными. Таким образом, «картина маслом» стала символом высокого качества и изысканности.

Аналоги на других языках:

• На английском: «like a picture» (как картина), «a sight for sore eyes» (вид для усталых глаз).
• На французском: «comme un tableau» (как картина), «un spectacle pour les yeux» (зрелище для глаз).
• На немецком: «wie gemalt» (как нарисовано), «ein Augenschmaus» (наслаждение для глаз).

Тип происхождения: Профессиональный сленг

Цитаты из книг и СМИ

Кустистые брови ювелира поползли вверх. — Картина маслом, — протянул он. — Как было сказано в моем любимом фильме «Ликвидация».

Последний рассвет (А.Маринина)

Смотреть еще фразеологизмы