Балансировать на грани

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Балансировать на грани»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Человек находится на грани или в опасном положении, где малейшее нежелательное действие может привести к негативным последствиям.

Происхождение фразеологизма

Исторически происхождение этого фразеологизма можно связать с образом человека, стоящего на краю пропасти или пугающей высоты и пытающегося сохранить равновесие или не упасть. Это изображение вдохновляло людей на использование фразы для описания ситуаций, требующих осторожности и тонкого расчета.

Аналоги данного выражения на других языках тоже ссылаются на образ человека, находящегося в подобной ситуации. Например, в английском языке есть фраза «to walk a tightrope», что можно перевести как «идти по канату», подчеркивая необходимость аккуратности и осторожности. В некоторых языках, например в немецком, фразеологизм «auf Messers Schneide balancieren» («балансировать на лезвии ножа») используется для передачи того же значения.

Цитаты из книг и СМИ

… заметила Мэзи, в нерешительности балансируя тяжелой белой липовой палитрой на руке. … он сойдет с ума — он и так уже на грани помешательства.

Свет погас (Р. Киплинг)

Смотреть еще фразеологизмы