Без дураков

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Без дураков»

4 Примеры составления фраз

5 Ошибки употребления

6 Цитаты из книг и СМИ

7 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

• Настойчивое требование говорить правду или вести себя серьёзно.
• Удивление или недоверие к словам или действиям собеседника.
• Подтверждение сказанного, согласие с чем-либо.

Происхождение фразеологизма

История происхождения фразеологизма по версии, связанной с московским царским двором

Согласно этой версии, фразеологизм возник во времена русского средневековья и связан с обычаями московского царского двора. Когда в царских палатах родовитые бояре собирались «думать Государеву думу», принимать серьезные решения, то их заседания проходили в строгой секретности. Туда не пускали никого – тем более острословных и болтливых «дураков», то есть шутов, которых было принято держать при царском дворе.

Таким образом, выражение «без дураков» стало означать, что обсуждаемый вопрос является серьезным и не терпит шуток или легкомысленного отношения.

Достоверность версии

Однако следует отметить, что эта версия происхождения фразеологизма не имеет документального подтверждения. Большинство лингвистов склоняются к тому, что выражение возникло в конце XVIII века в просторечии и изначально не было связано с царским двором.

Тем не менее, версия, связанная с московским царским двором, является интересной и образной, и ее часто можно встретить в различных источниках.

Фразеологизм возник в конце XVIII века и первоначально употреблялся в просторечии. Слово «дурак» в то время имело более широкое значение, чем сейчас, и могло означать не только глупого человека, но и лжеца, обманщика. Таким образом, выражение «без дураков» призывало собеседника быть честным и откровенным.

Аналоги на других языках

• Английский: Seriously
• Немецкий: Im Ernst
• Французский: Sérieusement
• Испанский: En serio

Тип происхождения: Исторические события

Примеры составления фраз

• «Без дураков, ты правда выиграл в лотерею?» (выражение удивления)
• «Без дураков, я же просил тебя не опаздывать!» (настойчивое требование)
• «Без дураков, я с тобой полностью согласен» (подтверждение сказанного)

Ошибки употребления

• Не следует употреблять фразеологизм в официальной или деловой речи.
• Не стоит использовать его по отношению к людям с умственными отклонениями.
• Не рекомендуется употреблять фразеологизм в качестве ругательства.

Цитаты из книг и СМИ

В самом деле чудо, без дураков. Если выступать с таким фокусом, можно кучу денег заработать! Он размышляет: «Похоже, что я могу проделывать то же самое с …

Чудотворец. Герберт Уэллс

Смотреть еще фразеологизмы