Остаться в дураках

Остаться в дураках

Содержание показать

Значение

Оказаться в ситуации, когда кто-то не понимает происходящее, становится объектом насмешек или обмана, либо делает глупость, не понимая своей ошибки.

Происхождение фразеологизма

Это выражение связано с русским народным бытом и культурой. В древности в России существовало поверье, что если человек совершает глупость или попадает в нелепую ситуацию, то на него может влиять некая “дурная сила”, которая делает его глупым или заставляет совершать необдуманные поступки. Таким образом, человек мог “остаться в дураках” из-за этого воздействия. Может отражать ситуацию, когда человек становится объектом насмешек или обмана.

Аналоги на других языках:

  • На английском языке аналогичное выражение – “to be left in the dark” (оставленный в неведении).
  • На французском языке можно использовать выражение “rester dans l’ignorance” (оставаться в неведении).

Ошибки употребления

Ошибка в использовании этого фразеологизма может быть связана с его неправильным пониманием как просто оставаться в неведении или не знать чего-то. Однако смысл фразеологизма гораздо более эмоциональный и отражает чувство недоумения, обмана или глупости.

Цитаты из книг и СМИ

Мысль остаться в дураках и даром потерять весь этот месяц тяжелой меланхолической службы при Жюли и видеть все расписанные уже и употребленные как следует в …

Война и мир. Том второй. Часть пятая. V (Л.Н. Толстой)

думал он, уходя и едва отвечая на упреки Кэтти, — однако как бы мне не остаться в дураках! Нет сомнения, что эта женщина способна на любое преступление.

Три мушкетера. Часть вторая. Глава VI. Мечта о мщении (А. Дюма)

“Остаться в дураках”, гоняясь за химерой, — вот что особенно злило! Ворох доказательств, нагроможденный в течение года, рухнул, и каждый спешил наверстать …

Двадцать тысяч лье под водой. Часть I. Глава 5. (Жюль Верн)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Дурак“: Валять дурака, Без дураков

Фразеологизмы со глаголом “Остаться“: Остаться с носом

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Быть обманутым”