Без подвоха

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Без подвоха»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Честно, открыто и без обмана.

Происхождение фразеологизма

Точное происхождение фразеологизма «без подвоха» не установлено, однако слово «подвох» в русском языке связано с идеей хитрости или уловки. Оно может происходить от старославянского «подвохъ», что означало «подвох» или «обман». В контексте фразеологизма это слово подчеркивает отсутствие каких-либо скрытых мотивов или манипуляций.

Аналоги на других языках

• Английский: «no strings attached» (без условий) – используется для обозначения чего-то, что предлагается без скрытых условий или обязательств.
• Французский: «sans piège» (без ловушки) – аналогично указывает на отсутствие обмана или хитрости.
• Немецкий: «ohne Hintergedanken» (без задней мысли) – также подчеркивает искренность намерений.

Примеры составления фраз

• Я предлагаю тебе помощь без подвоха, просто хочу, чтобы ты знал, что можешь на меня рассчитывать.
• Эта сделка была заключена без подвоха, все условия были оговорены заранее.
• Он говорил правду без подвоха, и я ему верю.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы