Бояться собственной тени
Значение
Чрезмерный страх или тревога, которая является необоснованной или непропорциональной по сравнению с реальной угрозой или ситуацией.
Происхождение фразеологизма
Происхождение фразеологизма «бояться собственной тени» не имеет точного исторического источника, однако, вероятно, данное выражение возникло из образной метафоры, где тень ассоциируется с чем-то незаметным, но вызывающим страх или тревогу.
Аналоги на других языках:
- На английском языке аналогом может быть выражение «to be afraid of one’s own shadow».
- На французском языке аналогом может быть выражение «avoir peur de son ombre».
Синонимы с «Бояться собственной тени»
Кровь в жилах стынет, Мороз по коже, Мурашки по коже, Не для слабонервных, Панический страх, Перепугаться до смерти, Поджав хвост, Поджилки трясутся, Страшно подуматьЦитаты из книг и СМИ
Она теперь стала бояться каждого цветка. … Так ей и скажи, я не боюсь смерти. … Кара-Нингиль-аячка ревновала теперь Аланча-хана к собственной тени, …
Слёзы Царицы (Д.Н. Мамин-Сибиряк)
В собственной душе его корни нравственного закона, и он сам свой судья и свое … даже в собственной тени, и скоро сам сознал это, увидев логическую …
Горе от ума (В.Г. Белинский)
И неотвратимое присутствие этой бесплотной тени заставило его … Я спустился вниз и отворил со спокойной душой — чего мне теперь было бояться?
Сердце-обличитель. Эдгар Аллан По
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Тень«: Наводить тень на плетень, Держаться в тени, Бросить тень
Фразеологизмы со глаголом «Бояться«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Очень страшно»