Буриданов осел

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Буриданов осел»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Человек, который не может сделать выбор между двумя равноценными вариантами и в результате ничего не делает.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм восходит к французскому философу XIV века Жану Буридану. В своем трактате «Summulae de dialectica» Буридан привел пример с ослом, который стоит между двумя одинаковыми стогами сена и не может решить, к какому из них подойти. В результате осел умирает от голода.

Аналоги на других языках

• Английский: Buridan’s ass
• Французский: L’âne de Buridan
• Немецкий: Der Buridansche Esel
• Испанский: El asno de Buridán
• Итальянский: L’asino di Buridano

Ошибки употребления

Ошибкой является использование фразеологизма «Буриданов осел» в буквальном смысле. Например, нельзя сказать, что «я Буриданов осел, потому что не могу решить, какую книгу прочитать», если вы просто не можете выбрать между двумя книгами.

Также ошибкой является использование фразеологизма в ироническом смысле. Например, нельзя сказать, что «я Буриданов осел, потому что выиграл в лотерею», если на самом деле вы выиграли в лотерею и сделали правильный выбор.

Цитаты из книг и СМИ

Так что доводов было столько же за, сколько и против; по крайней мере, по силе своей доводы эти были равны, и Нехлюдов, смеясь сам над собой, называл себя буридановым ослом. И все-таки оставался им, не зная, к какой из двух вязанок обратиться.

«Воскресение» Л.Н.Толстой.

Смотреть еще фразеологизмы