Дамоклов меч

Дамоклов меч

Содержание показать
Дамоклов меч

Значение

Постоянная угроза или опасность, которая висит над человеком или над чем-то, создавая чувство неизбежности наказания или беды.

Происхождение фразеологизма

Дамоклов меч (лат. damoclis gladius) — по греческому преданию, сиракузский тиран Дионисий Старший (конец V в. до н. э.) предложил своему фавориту Дамоклу, считавшему Дионисия счастливейшим из смертных, занять его престол на один день. По приказу тирана того роскошно одели, умастили душистым маслом, посадили на место правителя; все вокруг суетились, исполняя каждое его слово. В разгар веселья на пиру Дамокл внезапно увидел над головой меч без ножен, висевший на конском волосе, и понял призрачность благополучия. Так Дионисий, ставший под конец жизни болезненно подозрительным, показал ему, что тиран всегда живёт на волосок от гибели.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “Sword of Damocles”
  • Французский: “L’épée de Damoclès”
  • Немецкий: “Das Damoklesschwert”

Тип происхождения: Исторические события, Калькирование - латинский, Легенды и мифы Древней Греции

Ошибки употребления

  1. Недостаточное знание оригинальной легенды: Некоторые люди могут использовать фразеологизм “Дамоклов меч” без знания его исторического происхождения, что может привести к искажению его значения.
  2. Использование в слишком прямом контексте: Использование этого выражения слишком буквально, без учёта его символического значения, может вызвать недопонимание или недостаточную точность в передаче мысли.
  3. В данном примере из устойчивого сочетания дамоклов меч вычленяется один из компонентов (меч) и употребляется свободно как отдельное знаменательное слово:
    • Россия готова к любым санкциям, а угрозы со стороны США – это дамоклов меч, который американцы занесли, но не знают, как рубить (profi-news.ru. 2014. 25 апр. url: https://profinews.ru/politics/20140425/9903/deputat-gd-rossiya-spravitsya-s-sankciyami-obama-moghet-nepereghivaty/) 

Цитаты из книг и СМИ

Предъявляя известные требования, можно опереться на армию, но использовав это оружие лишь как Дамоклов меч, отнюдь не нанося им удары.

А. И. Деникин. Очерки русской смуты

… погибший друг мой, равенства, которое как меч Дамокла грозится пасть на все живое. …

Он был убит (Бестужев-Марлинский)

Редко бывают такие минуты полного счастья, как те, которые урываются от дамоклова меча судьбы. Они сидели и смеялись, называя друг друга всеми ласковыми …

Индийские рассказы (Р. Киплинг)

Правительство нас преследует, а действующее нелепое законодательство висит над нашей головой, как дамоклов меч!

Г. Флобер, «Госпожа Бовари»

На что мне такие утешения, над которыми висит непрестанно Дамоклов меч разочарования? Безопасна только одна истина.

Л. Н. Толстой, «Учение о жизни»

Порой люди начинали суетиться, спешить, словно дамоклов меч был уже занесен над их головами.

Сакё Комацу, «Гибель Дракона»

Что тут борьба со стихиею, если надорван кредит, если над собственной выею меч дамоклесов висит?

Н. А. Некрасов, «Песнь об Аргусе»

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Меч“: Перековать мечи на орала

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Угроза”