Показать, где раки зимуют

Показать, где раки зимуют

Содержание показать
Показать, где раки зимуют

Значение

Проучить, жестоко наказать кого-либо. Это выражение подразумевает готовность пойти на крайние меры, чтобы добиться своей цели или защитить свои интересы.

Происхождение фразеологизма

Это выражение появилось во времена крепостного права. В старину раков ловили только зимой, раки считались особенно вкусными с сентября по апрель. Помещики могли отправлять провинившихся крепостных на зимнюю рыбалку за раками. Чтобы найти их под толщей льда, нужно было хорошо знать водоём. Крестьянам приходилось проводить много времени в ледяной воде, что приводило к серьёзным заболеваниям и даже смерти от переохлаждения. Отсюда и пошло выражение «показать, где раки зимуют» — проучить кого-то или отомстить ему.

Выражение стало крылатым и используется для описания ситуации, когда кто-то хочет припугнуть или проучить другого человека.

Аналог на английском языке — «to teach someone a lesson» (буквально «преподать кому-то урок»).

Примеры составления фраз

  • “Он покажет им, где раки зимуют, если они еще раз будут его беспокоить.”
  • “Она покажет ему, где раки зимуют, если он не извинится за свои слова.”
  • “Я покажу тебе, где раки зимуют, если ты не перестанешь меня дразнить.”

Цитаты из книг и СМИ

Давно он подавлял жгучее желание показать Америке, где раки зимуют. Пусть не задается! И в такую критическую минуту чувство это не могло не вырваться на …

Самовластье мистера Парэма (Герберт Уэллс)

Знает где раки зимуют и умеет влезть куда угодно.

“Бесшабашный” (К.М. Станюкович)

… и новый адмирал, когда был капитаном, знал, где раки зимуют.

Товарищи (К.М. Станюкович)

… способностью знать, где зимуют раки, как говорится в просторечии. …

Хижина дяди Тома. Глава VI. Открытие (Гарриет Бичер-Стоу)

Гога! Еще одно только слово, и я тебе покажу, где раки зимуют!

Дом шалунов (Л.А. Чарская)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Зима“: Сколько лет, сколько зим

Фразеологизмы со словом “Рак“: Когда рак на горе свистнет

Фразеологизмы со глаголом “Показать“: Показать кузькину мать

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Угроза”