До седых волос

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «До седых волос»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Всю жизнь, до самой старости, до глубокой старости, в течение всего жизненного пути.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм возник от образа седых волос, которые появляются с возрастом, символизируя старость.

Аналоги на других языках:

• Английский: “Until one’s dying day” (до дня смерти), “For a lifetime” (всю жизнь)
• Немецкий: “Bis zum Lebensende” (до конца жизни), “Ein Leben lang” (всю жизнь)
• Французский: “Jusqu’à la fin de ses jours” (до конца своих дней), “Toute sa vie” (всю свою жизнь)

Примеры составления фраз

• Он работал учителем всю свою жизнь и до седых волос оставался преданным своему делу.
• Она была известна своей добротой и отзывчивостью, и эти качества оставались с ней до седых волос.
• Они были неразлучны с детства и дружили до седых волос, поддерживая друг друга в трудные времена.

Цитаты из книг и СМИ

Но до седых волос лишь в чести гражданина. Не усмотревший красоты.

Памятник Пушкину. Жемчужников.

Жаль! — возразил старик, — не доживет этот человек до седых волос. — Он жалел от души, как мог, как обыкновенно жалеют старики о юношах, …

Вадим. Глава IV (Лермонтов)

Между тем сам как двадцать пять лет назад определился в какую-то канцелярию писцом, так в этой должности и дожил до седых волос.

Обломов. Часть первая. III (Гончаров)

Многие осужденные доживали до седых волос в монастыре, на лестнице дворца, в саду аббатства, под портиком церкви, так что убежище становилось в то же время …

Собор Парижской Богоматери. (Виктор Гюго)

Одни еще вовсе молодые, другие настоящие взрослые, в самой поре, а были и такие, что до седых волос уж дотянулись, а примета у всех у них одна: на работу не …

Васина гора (П.П. Бажов)

… на сморщенное, до малейших подробностей знакомое, лицо няни: на прядку седых волос, выбившуюся из-под платка, на висящий мешочек кожи под подбородком.

Война и мир. Том второй. Часть первая. VIII (Л.Н. Толстой)

Его голове и бороде далеко еще было до седых волос, но он уж как-то невольно, сам того не замечая, снисходительно величал молодых людей «душа моя» и …

Огни (А.П. Чехов)

… тип купчихи старого закала, типичной представительницы матриархата, требовавшей, чтобы дети чуть ли не до седых волос беспрекословно подчинялись ей.

Дорогой ценой (Л.А. Чарская)

По Иртышу-то вон, сказывают, до самого Китаю плыви — не тряхнет! … Не своей волей по низу до седых волос плавал, когда смолоду охота была против верховой …

Ермаковы лебеди (П.П. Бажов)

Смотреть еще фразеологизмы