Душа нараспашку
Значение
Человек откровенно, без скрытых умыслов, выражает свои чувства и мысли.
Происхождение фразеологизма
Происхождение этого выражения не имеет точно установленного источника, но оно вероятно возникло из образного описания состояния, когда человек откровенно делится своими мыслями и чувствами, не скрывая ничего.
Аналоги на других языках:
- На английском языке аналогичным выражением может быть «bared one’s soul», что также означает откровенное выражение своих чувств и мыслей.
- Во французском языке можно использовать выражение «ouvrir son cœur» (открыть свое сердце) для передачи подобного значения.
Цитаты из книг и СМИ
… честным, откровенным и добродушным малым, душа нараспашку: и голос у него звучный, внятный и ласкающий слух, и глаза всегда глядят прямо на вас, …
«Ты еси муж, сотворивый сие!» (Эдгар По)
Все души — нараспашку!.. Так люди не были правдивы никогда. Но можно маску снять; зачем снимать рубашку? Пусть лицемерья нет; зачем же нет стыда?
Современные заметки. А. М. Жемчужников
Вся душа моя нараспашку. И я опять умоляю тебя, будь великодушен, дай мне паспорт! — Повторяю: ты свободна. Она пересела на другое место, поближе к нему, …
Супруга (А.П. Чехов)
Познакомьтесь и подружитесь с ним: прекрасный человек — душа нараспашку, и балагур такой. Кончаю письмецо еще просьбицей…» Адуев перестал читать, медленно …
Обыкновенная история. Часть I. Глава II (И.А. Гончаров)
Это были два прекрасных образчика жизнерадостных, сметливых, душа нараспашку, американцев, подружившихся на чужой стороне.
Теория и собака (О. Генри)
Жених, говорю, человек прекраснейший, душа нараспашку. Служит, говорю, оценщиком в ссудной кассе, но вы не подумайте, ваше превосходительство, …
Свадьба (А.П. Чехов)
И душа нараспашку… — Оба лихие офицеры! — согласился седой высокий старик. И, подумавши, прибавил: — Только полагаю, что Муратов основательнее и серьезнее …
Пари (К.М. Станюкович)
Он, у которого душа всегда была нараспашку, признававший в жизни один только закон — закон природы, изливавший свои страсти по их руслам, исчерпывая все …
Собор Парижской Богоматери. IV. ′ANAГKH (В. Гюго)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Душа«: Тревожить душу, Стоять над душой, Сколько душе угодно, Родственная душа, Пропащая душа, Поговорить по душам, Плюнуть в душу, От души, Ни души, Ни гроша за душой
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Открытый человек»