Из грязи — в князи

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Из грязи — в князи»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Резкое повышение социального статуса, быстрое и неожиданное обогащение, стремительный подъем от нищеты к богатству и власти.

Происхождение фразеологизма

Социальная мобильность: Фразеологизм отражает возможность социальной мобильности, которая была характерна для древнерусского общества. В древней Руси крестьянин мог стать князем, если он был умным, сильным и удачливым.

Сказки и легенды: Образ “из грязи – в князи” часто встречался в народных сказках и легендах, где бедный парень или девушка получали богатство и власть благодаря своей умной хитрости или случайности.

Аналоги на других языках:

• Английский: “from rags to riches” (от нищеты к богатству), “to rise to the top” (взойти на вершину)
• Французский: “de la misère à la fortune” (от нищеты к богатству), “faire fortune” (сделать состояние)
• Немецкий: “vom Tellerwäscher zum Millionär” (от посудомойщика к миллионеру), “Karriere machen” (сделать карьеру)

Примеры составления фраз

Фразеологизм “Из грязи – в князи” актуален и в современном языке. Он используется в различных контекстах:

• В бизнесе: “Он вышел из бедной семьи, но благодаря своему трудолюбию и умной хитрости сделал себя богатым человеком — это настоящий пример “из грязи – в князи”.
• В спорте: “Спортсмен вырос в бедном районе, но благодаря своему таланту и упорству стал чемпионом — это настоящая история “из грязи – в князи”.
• В личных отношениях: “Она была обычной девушкой, но благодаря своей красоте и уму вышла замуж за богатого человека — это настоящая сказка “из грязи – в князи”.

Цитаты из книг и СМИ

Из грязи да в князи. Поговорка.

Поговорка

Но хуже не было начальников, как из крепостных, как из грязи да попали в князи! И от них-то хуже всего житье было. Завелся такой приказчик в господском …

Свечка (Л.Н. Толстой)

Смотреть еще фразеологизмы