Как из ведра

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Как из ведра»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Очень сильно, интенсивно (лить, сыпать).

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм «как из ведра» возник в результате наблюдения за обильными осадками. Это выражение подчёркивает интенсивность дождя.

Аналоги на других языках:

• англ. — coming down in buckets;
• нем. — es regnet in Strömen;
• франц. — pleuvoir à verse.

Примеры составления фраз

• Дождь лил как из ведра, и мы промокли до нитки.

Цитаты из книг и СМИ

Понимаешь, Буратино, однажды ночью шумел ветер, лил дождь как из ведра. Синьор Карабас Барабас сидел около очага и курил трубку. Все куклы уже спали.

А. Н. Толстой. Золотой ключик

Когда бы руки приложить; Но кстати ль? Мельник мой не думает тужить; А течь день-ото-дня сильнее становится: Вода так бьет, как из ведра. «Эй, Мельник, не зевай …

Басня «Мельник» Крылова.

На этой же неделе, в субботу, дождь, начавшийся еще в среду, ливший с утра и до вечера, лил как из ведра. Он то и дело припускал в этот день …

Митина любовь. XXVIII (И.А. Бунин)

Дождь жарит, как из ведра… Грязь страшная… По проселочной дороге плетется пара почтовых кляч. В таратайке сидит мужчина в шинели инженера-путейца.

Тёмною ночью (А.П. Чехов)

А то раз резал хозяин барана, — так она ему кусок баранины принесла в рукаве. Бросит и убежит. Была раз гроза сильная, и дождь час целый, как из ведра, лил. И …

Кавказский пленник. 3 (Л.Н. Толстой)

Смотреть еще фразеологизмы