Как огурчик

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Как огурчик»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Чувствовать себя отлично, здоровым, полным сил, бодрым, свежим, без признаков усталости или болезни.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм возник от образа огурца — свежего, сочного, крепкого овоща, который ассоциируется с хорошим здоровьем и бодростью.

Аналоги на других языках:

• Английский: “Feeling great” (чувствовать себя отлично)
• Немецкий: “Frisch wie ein Fisch” (свежий как рыба)
• Французский: “En pleine forme” (в полной форме), “En bonne santé” (в хорошем здоровье)
• Испанский: “En perfecto estado” (в прекрасном состоянии), “Con mucha salud” (с хорошим здоровьем)
• Итальянский: “In perfetta forma” (в прекрасной форме), “In buona salute” (в хорошем здоровье)

Примеры составления фраз

• “Он чувствует себя как огурчик после отдыха на море.”
• “Она выглядит как огурчик, хотя только что переболела.”
• “Я чувствую себя как огурчик, хотя вчера работал до поздней ночи.”

Цитаты из книг и СМИ

Дети ждали, как праздника, появления жениха и тешились смущением Катеньки. … Ну, да ничего, девчонка такая славная, как огурчик.

Комбинация (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

Но в кабинете Обломова все было тихо, как в могиле. … Прежде вы были как огурчик, а теперь, как сидите, бог знает на что похожи. Походили бы по улицам, …

Обломов. Часть первая. VIII (И.А. Гончаров)

Смотреть еще фразеологизмы