Коридоры власти

Коридоры власти

Содержание показать
Коридоры власти

Значение

Обозначение мест, где принимаются важные политические или управленческие решения, и где находятся центры влияния и управления. Это выражение часто применяется для описания внутренней, закулисной работы правительственных, корпоративных или других организаций, где решения, влияющие на многих, обсуждаются и принимаются в узком кругу лиц.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм “коридоры власти” восходит к представлению о том, что в буквальных коридорах правительственных или корпоративных зданий происходят важные встречи и обсуждения, в результате которых принимаются ключевые решения. Коридоры здесь символизируют места, сквозь которые проходят люди, обладающие властью, и где неформально, за кулисами, могут решаться судьбы людей, организаций или даже стран.

Аналоги на других языках

  • Английский: “Corridors of power” — прямой аналог русского выражения, широко используется для описания мест, где принимаются ключевые решения.
  • Французский: “Les couloirs du pouvoir” — также является прямым переводом и используется в аналогичных контекстах.
  • Немецкий: “Die Korridore der Macht” — соответствует английскому и русскому выражениям и используется для описания мест принятия важных решений.

Тип происхождения: Калькирование - английский

Ошибки употребления

Ошибкой в использовании фразеологизма “коридоры власти” может быть его применение в контекстах, не связанных с принятием решений или влиянием на политические или управленческие процессы. Например, использование этого выражения для описания буквальных коридоров в здании, не имеющих отношения к центрам власти, будет некорректным. Также неуместно использовать это выражение для обозначения мест, где решения не принимаются, или в контекстах, где власть или влияние не являются ключевыми элементами ситуации. Фразеологизм подразумевает наличие власти и важности принимаемых решений, поэтому его использование должно быть уместным и соответствовать этим критериям.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь