Корчить из себя

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Корчить из себя»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Притворяться, вести себя неестественно.

Происхождение фразеологизма

Выражение «корчить из себя» связано с представлением о том, как человек пытается выглядеть не таким, какой он есть на самом деле. Это выражение могло возникнуть в среде людей, которые стремились произвести впечатление на других или скрыть свои истинные намерения.

Также есть версия, что выражение связано с образом человека, который кривляется и гримасничает, пытаясь привлечь внимание. Считалось, что если человек корчит из себя кого-то, то он ведёт себя неестественно и фальшиво.

Аналоги на других языках

• На английском языке: «to put on airs».
• На французском языке: «faire des grimaces».
• На немецком языке: «sich aufspielen».

Примеры составления фраз

• «Он начал корчить из себя героя, хотя на самом деле был трусом», — сказал его друг.
• После того как она получила повышение, она начала корчить из себя начальника.
• Он всегда старался не корчить из себя того, кем не является, а быть самим собой.

Цитаты из книг и СМИ

Взять хотя бы мою спутницу Юлию Петровну… Такой хороший муж, двое детей… принадлежит к порядочному кругу, корчит всегда из себя святую и — вдруг, …

Длинный язык. А. П. Чехов

Жизнь так коротка, так мало свободы, а они еще связывают себя. … Как бы он ни корчил из себя русского или француза, но попросите его сказать слово пух, …

Тина (А.П. Чехов)

Африкашка корчит из себя просвещенного человека, уже успел влезть в интеллигентное общество и — сразу стал на виду. По роже судя — жулик первой степени, но, …

Фома Гордеев. XII (М. Горький)

… и мисс Шарспер вряд ли могла извлечь здесь что-либо для себя, а потом через огромный зимний сад, … Но корчить из себя дуру.

Жена сэра Айзека Хармана (Герберт Уэллс)

Средневековое из себя что-то корчат… В здоровом состоянии не замечаешь этих сухих, черствых физиономий, а вот как заболеешь, как я теперь, то и ужаснешься, …

В аптеке (А.П. Чехов)

С Любочкой он держал себя так же, как со всеми женщинами. … Кричит, рычит, ломается, корчит из себя какого-то Бонапарта, не дает слова сказать… чёрт его …

Именины (А.П. Чехов)

Они важничали и корчили из себя старых вельмож, совсем как в «Беседе». Они то и дело говорили друг другу «ваше превосходительство».

Пушкин. Часть III. Глава I. Стр. 1 (Ю. Н. Тынянов)

Сказали бы: он корчит из себя Байрона. Мне кажется, что мне сильнее хочется уехать очень, очень далеко, чем в ранней молодости, когда я просидел два года в …

Пушкин (Д.С. Мережковский)

… ты хочешь говорить со мной обо всем этом; ты грустна и в то же время шалишь и играешь со мной, а я — такого солидного человека из себя корчу! О глупец!

Униженные и оскорбленные. Часть третья. Глава II (Ф.М. Достоевский)

Смотреть еще фразеологизмы