Курить фимиам
Значение
Льстить, превозносить кого-либо, восхвалять его чрезмерно и неискренне.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм имеет библейское происхождение. Он встречается в книге Исход 30:34-38, где Бог дает Моисею указания о том, как приготовить священный фимиам для использования в скинии собрания: И сказал Господь Моисею: «Возьми себе благовонных веществ: стакти, ониха, халвана душистого и чистого ливана – всего поровну, и сделай из них искусством составляющего мази курительный состав, стертый, чистый, святой, и истолки его мелко, и полагай его пред ковчегом откровения в скинии собрания, где Я буду открываться тебе, – это будет святыня великая для вас. Курения, сделанного по этому составу, не делайте себе: святыней да будет оно у тебя для Господа. Кто сделает подобное, чтобы воскурять им, истребится из народа своего».
Фимиам, который использовался в скинии собрания, был священным и предназначался только для поклонения Богу. Курить фимиам было привилегией священников, и делать это для других людей считалось святотатством.
Фимиам — благовонный дым, образующийся при сжигании смолы — ладана или других ароматических веществ.
Во время православного богослужения ладан помещают в особое приспособление – кадило, и нагревают. Книга Иудифи. Глава 9: «и только что воскурили в Иерусалиме, в доме Господнем, вечерний фимиам»
Фимиам символизирует молитву, направляющуюся к Богу, потому что дым уходит вверх. Псалтирь. Псалом 140: «Да направится молитва моя, как фимиам, пред лице Твое, воздеяние рук моих — как жертва вечерняя.»
Таким образом, курить фимиам является неким восхвалением, и укрепилось в русской речи как ирония над восхвалением.
Тип происхождения: Библия
Ошибки употребления
Наиболее распространенная ошибка употребления фразеологизма — это его использование в значении «просто хвалить кого-либо». Например: «Я курю фимиам своему начальнику, потому что он очень хороший человек.» Правильно: «Я хвалю своего начальника, потому что он очень хороший человек.»
Также ошибкой является употребление фразеологизма в значении «льстить кому-либо ради выгоды». Например: «Он курит фимиам богатым людям, чтобы получить от них деньги.» Правильно: «Он льстит богатым людям, чтобы получить от них деньги.»
Цитаты из книг и СМИ
Каждый находил нужным льстиво улыбаться и курить грошовый фимиам! Если это была «простая» вежливость (у нас любят многое сваливать на вежливость и приличия) …
Драма на охоте. (А.П. Чехов)
Курить дерзало фимиам. Для властолюбия, богатства, Для пагубных твоих страстей, Не раз, преодолев препятства, Достигло цели ты своей;
Г. Р. Державин. На коварство французского возмущения и в честь князя Пожарского
… всему рукоплескать, восхищаться, курить фимиам, натирать себе мозоли вечным коленопреклонением, рассыпаться в сладких речах, когда вас гложет ярость, …
Виктор Гюго. Человек, который смеется
Многим богам в тишине я фимиам воскуряю,
Многим богам в тишине я фимиам воскуряю (А. А. Фет)
В помощь нередко с мольбой многих героев зову;
Жертвуя музам, дриадам, нимфам речистым и даже
Глупому фавну весной первенца стад берегу.
Курю табак и кофе пью; … чтоб мое сердце колебалось вскурить тебе должный фимиам; но я мало умею хвалить, и моя трепещущая Муза убегает столь чрезмерной …
Фелица (Богоподобная царевна…) (Державин)
… где пение Иереев заглушалось звуком пальбы и курение фимиама мешалось с дымом пороха. Сказание едва вероятное: в сию торжественную, роковую годину, …
История государства Российского. Том X (Н.М. Карамзин)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Табак«: Жив, курилка!, Дело табак/дрянь
Посмотреть все фразеологизмы в словаре