Ловить каждое слово

Значение

Внимательно слушать, запоминать каждое сказанное слово, быть внимательным к высказываниям собеседника, часто с целью найти какие-то недочеты, ошибки или скрытый смысл.

Происхождение фразеологизма

Этот фразеологизм образован от действия ловить, то есть улавливать что-то, и слова, что указывает на необходимость уловить каждое слово, сказанное в разговоре или тексте. Он подчеркивает важность внимательного отношения к информации.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “Hang on every word”, “Catch every word”
  • Французский: “Pendre à chaque mot”, “Attraper chaque mot”
  • Немецкий: “An jedem Wort hängen”, “Jedes Wort fangen”
  • Испанский: “Colgar de cada palabra”, “Atrapar cada palabra”

Ошибки употребления

Ошибкой при использовании этого фразеологизма может быть его неправильное понимание как просто буквальное дословное следование каждому слову без понимания контекста или смысла высказывания. Также важно учитывать, что в различных ситуациях “ловить каждое слово” может иметь различную окраску смысла, и его следует использовать в соответствии с контекстом и целью общения.

Цитаты из книг и СМИ

Как жадно каждое слово будут они ловить. О жизни его, о счастье, горестях и любви, О доме и о соседях, о поле и о волах, О думах его крестьянских, …

Обыкновенный человек. Тагор

Басистов продолжал благоговеть перед Рудиным и ловить на лету каждое его слово. Рудин мало обращал на него внимания. Как-то раз он провел с ним целое утро, …

Рудин. VI (И.С. Тургенев)

Карп. Да и ловят. … Улита. Я слова эти ваши не иначе как в шутку принимаю. … много богачей будут ловить каждый твой взгляд, каждое твое слово.

Действие четвертое. Лес (А.Н. Островский)

Вместо того чтобы ловить каждое слово и… как бы сказать… запечатлевать его в уме, вы предаетесь пагубным забавам… Что же будет с вами дальше, …

На переломе. III (А.И. Куприн)

Высокий налил себе полстакана водки и выпил ее не говоря ни слова. … Слушатели с разинутыми ртами ловили каждое слово Сэма, и он продолжал тоном человека, …

Хижина дяди Тома. (Гарриет Бичер-Стоу )

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Внимательно”