Ложка дёгтя в бочке мёда
Значение
Незначительная, но неприятная мелочь, которая портит общую благоприятную картину.
Происхождение фразеологизма
Выражение связано с образом бочки мёда, в которую добавили ложку дёгтя. Дёготь имеет специфический запах и вкус, поэтому даже небольшое его количество может испортить весь мёд. Это наблюдение могло стать основой для появления фразеологизма.
Фразеологизм стал крылатым и используется для описания ситуации, когда что-то незначительное, но неприятное портит общее впечатление от чего-либо хорошего.
Аналог на английском языке — «a fly in the ointment» (буквально «муха в мази»).
Синонимы с «Ложка дёгтя в бочке мёда»
В (не) лучшей форме, Не ахти (как, какой, что, сколько), Низкого пошиба, Прогнить до основания, Средней паршивости, Третий сорт-не брак, Трещать по швам, Тришкин кафтанПримеры составления фраз
- Путешествие было прекрасным, но была одна ложка дёгтя в бочке мёда — погода испортилась в последний день.
- Он был идеальным кандидатом на эту должность, но его прошлое стало ложкой дёгтя в бочке мёда.
- Этот фильм мог бы стать настоящим шедевром, если бы не несколько неудачных сцен, которые стали ложкой дёгтя в бочке мёда общего впечатления от него.
Цитаты из книг и СМИ
В любой бочке меда всегда найдется ложка дегтя, — сказал мышиный царь, но все-таки велел созвать мышей со всей округи. Собраться им было приказано в царской …
Суп из колбасной палочки. Андерсен
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Бочка, Ложка, Мед, деготь«: Питаться медом и акридами, Как селёдка (сельди) в бочке, Как пчёлы на мёд, Каждой бочке затычка, Деньги на бочку, В час по чайной ложке
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Плохой»