Мальчик на побегушках
Значение
Человек, который выполняет самую неквалифицированную, неавторитетную и не вызывающую уважения работу. Этот термин используется для обозначения работы, которая не приносит престижа или уважения со стороны других.
Происхождение фразеологизма
Этот фразеологизм вероятно связан с практикой использования мальчиков для выполнения различных поручений в торговых заведениях в прошлом. Мальчики были задействованы для различных задач, включая доставку товаров покупателям. В данном случае, фраза переносится на человека, выполняющего неквалифицированную и не престижную работу.
Аналоги на других языках:
- Английский: «Errand boy» (мальчик на поручениях)
- Французский: «Garçon de courses» (мальчик на поручениях)
- Немецкий: «Botenjunge» (примерно: мальчик-гонец)
- Испанский: «Chico de los recados» (мальчик на поручениях)
Цитаты из книг и СМИ
… а нам работа, Ванька, — говорил доменный мастер Ипатыч своему племяннику Ваньке, мальчику лет одиннадцати, который служил под домной на побегушках.
Под домной (Д.Н. Мамин-Сибиряк)
Теперь очередь за архитектором, третьим братом, который был сначала мальчиком-учеником, ходил в фуражке и был на побегушках у подмастерьев.
Кое-что. Андерсен
Это был мальчик лет около десяти, очень маленький ростом, желтый, худой, … гамен в лавке — мальчиком на побегушках, гамен при дворе — пажом, гамен.
Отверженные (В. Гюго)
Если у впечатлительного мальчика мать достаточно богата, наделена умом, изящной внешностью, … что из Фредди получится идеальный мальчик на побегушках.
Пигмалион. Послесловие (Бернард Шоу)
Большая зала в доме Вышневского, богато меблированная. … Года два был на побегушках, разные комиссии исправлял: и за водкой-то бегал, …
Доходное место (А.Н. Островский)
Сайкс опустил раненого мальчика на колено и на секунду повернул голову, … Бритлс был на побегушках, поступив к ней на службу совсем ребенком, …
Оливер Твист. Глава XXVIII (Ч. Диккенс)
Они исчерпали все сведения персонала гостиницы, в которой жил monsieur Морэн, начиная с мальчика для побегушек до самого владельца.
Cherchez la femme (О. Генри)
Это кричал взъерошенный мальчик лет восьми, выскочивший на двор, … Он сучил верву, мочил кожу, бегал в лавочку и вообще был на побегушках …
В каменном колодце (Д.Н. Мамин-Сибиряк)
… поступивший к нему в ученики четырнадцатилетним мальчиком. Так же, как и все, был «на побегушках», был маляром, тер краски, мыл кисти, …
Москва и москвичи. Начинающие художники (Гиляровский)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Мальчик«: А был ли мальчик?
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Маленькая должность»