Мерить всех на свой аршин
Значение
Оценивать или судить о других людях, основываясь исключительно на своих собственных стандартах, взглядах или опыте. Человек, который «мерит всех на свой аршин», не учитывает индивидуальные особенности или контекст других людей, а применяет свои собственные мерки.
Происхождение фразеологизма
Аршин — это инструмент измерения длины, который использовался в старине для создания однородной продукции, например, тканей. Фраза возникла из этой практики, подразумевая, что каждый человек использует свой собственный аршин для измерения других, игнорируя их индивидуальные особенности.
Аналоги на других языках:
- На английском: «to measure everyone by the same yardstick» (измерять всех одним и тем же мерилом).
- На французском: «mettre tout le monde dans le même sac» (поместить всех в один мешок).
- На немецком: «alle über einen Kamm scheren» (под одну гребенку).
Тип происхождения: Профессиональный сленг
Синонимы с «Мерить всех на свой аршин»
В подмётки не годится, В сто раз лучше/хуже, Да ещё каких мало, Дать сто очков вперед (кому/чему), Капля в море, На голову (наголову) выше, Небо и земляОшибки употребления
- Применение фразы без учета ее эмоциональной окраски, которая подразумевает узколобость или непонимание разнообразия людей и ситуаций.
Цитаты из книг и СМИ
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Аршин«: No items found
Фразеологизмы со глаголом «Мерить«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Сравнение»