Между нами

Между нами

Содержание показать
Между нами

Значение

Приватно, секретная информация, тайна, говоря доверительно, не для разглашения.

Происхождение фразеологизма

Выражение «между нами» связано с представлением о том, как люди делятся секретами или обсуждают что-то личное. Это выражение могло возникнуть в среде людей, которые доверяли друг другу и хотели сохранить свои разговоры в тайне.

Также есть версия, что выражение связано с образом двух людей, которые стоят между чем-либо. Считалось, что если человек говорит «между нами», то он подчёркивает конфиденциальность разговора.

Аналоги на других языках

  • На английском языке: «just between you and me».
  • На французском языке: «entre nous».
  • На немецком языке: «unter uns gesagt».

Примеры составления фраз

  • «Между нами, я не уверен, что это хорошая идея», — сказал он, понизив голос.
  • После того как она поделилась своими мыслями, она добавила: «Это между нами».

Цитаты из книг и СМИ

Говоря между нами, мне нынче стукнуло ровно сорок шесть лет… и я остался старым холостяком, который по вечерам подолгу сидит один у камина, как старый кот …

Между нами (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

Фамилия – Бигусов. Обыкновенный, ну, совершенно не замечательный человек, даже, если хотите знать, между нами говоря, хам. Приходит он однажды со службы, …

Ильф и Петров. Золотой теленок

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов «Тайна»