На произвол судьбы

На произвол судьбы

Содержание показать
На произвол судьбы

Значение

Без какой-либо помощи, поддержки, без присмотра (оставлять, бросать и т. п.).

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм «на произвол судьбы» возник из наблюдений за ситуациями, когда человек оказывается в одиночестве, без защиты и поддержки. Это выражение подчёркивает безразличие к судьбе другого человека или ситуации.

Аналоги на других языках:

  • to leave to the mercy of fate (английский язык);
  • abandonner à la merci du sort (французский язык).

Синонимы с “На произвол судьбы”

Колесо фортуны

Примеры составления фраз

  • Он оставил деревню на произвол судьбы, и она совсем заглохла.
  • Я не могу бросить её [собаку] на произвол судьбы. Она погибнет.

Цитаты из книг и СМИ

— J’ai assez fait l’Empereur, il est temps de faire le général, — и, несмотря на то, тотчас же после этого бежит дальше, оставляя на произвол судьбы …

Война и мир. Том четвертый. Часть третья. XVIII (Л.Н. Толстой)

… что их как будто придавила тяжелая свинцовая плита, которую равнодушие народа набросило на покинутых им на произвол судьбы непокорных упрямцев.

Отверженные (В. Гюго)

Он боялся, что Остап вскроет стул сам и, забрав сокровище, уедет, бросив его на произвол судьбы. Высказывать свои подозрения он не смел, зная тяжелую руку …

Двенадцать стульев (Ильф и Петров)

… что не вернется более на улицу Плюмэ, но не мог покинуть старушку на произвол судьбы.

Отверженные (В. Гюго)

… как и мать, на произвол судьбы. Обыкновенная история! Был женихом, уверял в любви, говорил красивые фразы, хотел жениться и поступил, как негодяй!

Надежда Порфирьевна (К.М. Станюкович)

Я был сиротой, брошенным на произвол судьбы, я был совсем один в этом беспредельном мире. И первое, что я увидел, был закон, в образе виселицы; …

Человек, который смеется. Виктор Гюго

… когда по всем признакам последние покровители их покинули на произвол судьбы? Между тем, пока солдатка била своего парня, кто-то перелез через частокол, …

Вадим. Глава XXIV (М.Ю. Лермонтов)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Судьба”