Наткнуться на стену

Наткнуться на стену

Содержание показать
Наткнуться на стену

Значение

Столкнуться с не преодолимым препятствием, встретить не ожидаемое сопротивление, попасть в тупик, не иметь возможности продвинуться дальше, обнаружить не преодолимую преграду.

Происхождение фразеологизма

Семантика:

  • Прямое значение: Фразеологизм “наткнуться на стену” является метафорой, основанной на образном сопоставлении не преодолимого препятствия с твердой и не проходимой преградой – “стеной”.
  • Переносное значение: Фразеологизм приобретает переносное значение, обозначая ситуацию тупика, когда дальнейшее движение становится невозможным.

Этимология:

  • Народное происхождение: Фразеологизм “наткнуться на стену” возник в народной речи и отражает житейский опыт, связанный с преодолением препятствий.
  • Универсальность: Фразеологизм имеет аналоги в других языках, что свидетельствует о его универсальности и широком распространении в культуре.

Примеры аналогов на других языках:

  • Английский: “To hit a wall”, “To run into a dead end”, “To face resistance”.
  • Немецкий: “Auf eine Mauer stoßen”, “In eine Sackgasse geraten”, “Auf Widerstand stoßen”.
  • Французский: “Tomber sur un mur”, “Se trouver dans une impasse”, “Rencontrer de la résistance”.

Фразеологизм “наткнуться на стену” – это яркий пример идиоматического выражения, которое отражает концептуальный образ препятствия и тупика, встречающийся в разных культурах. Он свидетельствует о способности человеческого языка использовать метафоры для выражения сложных и абстрактных идей.

Примеры составления фраз

  • Он наткнулся на стену не понимания со стороны своих родителей.
  • Она наткнулась на стену отказа, когда пыталась получить кредит.

Цитаты из книг и СМИ

Я попробовал было смягчить ее, но наткнулся на такую непреодолимую стену холодной, ядовитой враждебности, что не успел я оглянуться, как раздражение …

Крейцерова соната. XII (Л.Н. Толстой)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Наткнуться“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Отсутствие вариантов”