И у стен есть уши

Значение

Подчеркивание осторожности в высказываниях или обсуждениях, напоминая о возможности того, что информация может быть услышана или передана по неосторожности.

Происхождение фразеологизма

Это выражение подразумевает, что даже стены могут иметь “уши”, то есть могут быть слышащими или способными передавать информацию. Это выражение напоминает об осторожности и конфиденциальности в разговорах или действиях.

Аналоги на других языках:

  • На английском: “The walls have ears” (стены имеют уши)
  • На французском: “Les murs ont des oreilles” (стены имеют уши)
  • На немецком: “Die Wände haben Ohren” (стены имеют уши)

Синонимы с “И у стен есть уши”

Большой брат

Ошибки употребления

  1. Неправильное понимание значения: Ошибка может возникнуть, если фразеологизм используется без понимания его значения или контекста, что может привести к недопониманию.
  2. Несоответствие контексту: Важно использовать фразеологизм “и у стен есть уши” в подходящем контексте, чтобы передать идею о необходимости осторожности в высказываниях или обсуждениях.
  3. Использование в формальных текстах: Этот фразеологизм обычно используется в неформальных разговорах, поэтому не всегда уместно использовать его в формальных или деловых текстах.

Цитаты из книг и СМИ

… тут есть люди, которые могли бы спасти его, но если у стен и есть уши, …

Отверженные. XX. Мертвые правы, но и живые не виноваты (В. Гюго)

Впрочем, я лучше умолчу о ней, потому что, говорят, у стен есть уши. — Здесь нет ушей, кроме ваших и моих, — заметил Дон-Кихот, — поэтому вы смело можете …

Дон Кихот. Часть вторая. Глава XLVIII (Мигель де Сервантес)

Комната у Назанского была еще беднее, чем у Ромашова. Вдоль стены у окна стояла узенькая, низкая, вся вогнувшаяся дугой … Слепец! И у стен есть уши.

Поединок. V (Куприн)

У стен есть уши, в доме много слуг, И вечно Грумио вокруг шныряет, В любой момент нам могут помешать.

Укрощение строптивой. АКТ IV (У. Шекспир)

Счастье или несчастье, про это знают стены; у стен есть уши, но нет языка. Если богатство составляет счастье, так Данглар счастлив. — А Фернан?

Граф Монте-Кристо. Часть вторая. VI. Рассказ Кадрусса (Дюма)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Слежка”