Пропускать мимо ушей

Пропускать мимо ушей

Содержание показать

Значение

Игнорировать, не воспринимать, не слушать внимательно или не запоминать информацию, которая была передана

Происхождение фразеологизма

Происхождение данного выражения связано с образной метафорой, где информация “пропускается” мимо ушей человека, не оставляя следа в его памяти или внимании.

Аналоги на других языках:

  1. Английский: “To go in one ear and out the other” – буквально “входит в одно ухо и выходит из другого”, что имеет аналогичное значение.
  2. Немецкий: “Das geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus” – буквально “это входит в одно ухо и снова выходит из другого”, схожий смысл.

Цитаты из книг и СМИ

спросила Алиса, решив пропустить мимо ушей последнее замечание Розы.

Алиса в Зазеркалье. Глава II. Сад живых цветов. (Льюис Кэрролл)

Стараюсь, однако, пропускать мимо ушей ее безапелляционные приговоры, ибо она делает все, что в ее силах, дабы испоганить все на свете.

Кстати о Долорес (Герберт Уэллс)

Тогда мистер Полли пропустил его замечание мимо ушей.

История мистера Полли (Герберт Уэллс)

Она сочла за лучшее пропустить это мимо ушей. — Для меня эти общежития важнее всего на свете, — сказала она. — Я хочу, чтобы все наладилось и было хорошо.

Жена сэра Айзека Хармана. 11. ПОСЛЕДНИЙ КРИЗИС (Герберт Уэллс)

Лестрейд слишком хорошо знал моего друга, чтобы пропустить его слова мимо ушей. Он положил ручку и с любопытством поднял глаза на Холмса.

Подрядчик из Норвуда (Артур Конан Дойл)

Стал смыкать свои глаза и пропускать нелепые ответы мимо ушей. Ученики не преминули этим воспользоваться, однако один попал впросак: заговорив об органах …

Дневник семинариста (И.С. Никитин)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Пропускать“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Невнимательно”