Оказать почётный приём

Оказать почётный приём

Содержание показать
Оказать почётный приём

Значение

Торжественное, уважительное и радушное принятие кого-либо, демонстрация особого внимания и почтения к гостю или важной персоне. Это не просто гостеприимство, а приём, подчеркивающий статус и значимость приглашенного.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм берёт своё начало в древних традициях гостеприимства и ритуалах встречи важных гостей. В разных культурах почётный приём проявлялся по-разному: от торжественных встреч с оркестром и караулом до пышных банкетов и вручения подарков.

Сложно определить точный исторический момент возникновения этого фразеологизма, поскольку он отражает общекультурную практику. Он появился естественным образом из сочетания слов, описывающих акт уважительного приёма. Слово «почётный» подчёркивает торжественность и значимость мероприятия.

Аналоги на других языках:

Прямого аналога сложно найти, поскольку точный оттенок значения зависит от культурных традиций. Однако можно привести примеры выражений, передающих сходную идею:

  • Английский: To give someone a grand reception, to accord someone a warm welcome, to receive someone with full honors, to host someone with great ceremony.
  • Французский: Accueillir quelqu’un avec les grands honneurs, recevoir quelqu’un en grande pompe.
  • Немецкий: Jemandem einen würdevollen Empfang bereiten, jemanden mit Ehren empfangen.
  • Испанский: Recibir a alguien con todos los honores.

Примеры составления фраз

  • Городские власти оказали почётный приём делегации иностранных гостей.
  • В честь юбилея известного учёного ему был оказан почётный приём в университете.
  • Президент оказал почётный приём новому послу.
  • Компания оказала почётный приём своим лучшим сотрудникам.
  • На международном форуме иностранным участникам был оказан почётный приём, включающий экскурсию по городу и торжественный ужин.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом «Почет«: No items found

Фразеологизмы со глаголом «Оказать«: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов «Гости»