Оставить след

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Оставить след»

4 Примеры составления фраз

5 Ошибки употребления

6 Цитаты из книг и СМИ

7 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Сделать нечто значительное, оставить после себя незабываемое впечатление, стать заметным и важным для кого-либо или чего-либо.

Происхождение фразеологизма

Выражение основано на образе “следа”, который остается на земле после прохождения человека или животного. След может быть небольшим и быстро исчезнуть, а может быть глубоким и долго храниться. Выражение используется в переносном смысле, описывая ситуацию, когда действие или личность оставляет после себя незабываемое впечатление и влияние.

Примеры составления фраз

Аналоги на других языках:

• Английский: “To make a mark”, “To leave a legacy”, “To be remembered”.
• Немецкий: “Einen Stempel hinterlassen”, “Einen Nachlass hinterlassen”, “In Erinnerung bleiben”.
• Французский: “Marquer les esprits”, “Laisser un héritage”, “Être souvenu”.

Ошибки употребления

• Великие художники оставили след в истории искусства.
• Его дела оставили след в жизни многих людей.
• Эта книга оставила след в моем сердце.
• Он оставил свой след в истории благодаря своим научным открытиям.
• Она оставила след в сердцах своих учеников, став для них наставником и другом.

Цитаты из книг и СМИ

Не может сон оставить след в душе, И как ни силится воображенье, Его орудья пытки ничего. Против того, что есть и что имеет. Влияние на сердце и судьбу.

Видение. Лермонтов

И позовет нас шумный свет, Кто вспомнит братские свиданья. И дружество минувших лет? Позволь в листах воспоминанья. Оставить им минутный след.

В альбом (А.С. Пушкин)

Страданий, страсти и сомнений. Мне суждено печальный след. Оставить там, где добрый гений

Страданий, страсти и сомнений… А. А. Григорьев

Оставить может легкий след. О, сердце! стали будь подобно — Нежней цветов и тверже скал,- Восстань на силу черни злобной, Прими таинственный закал!

Сталь. Мережковский

Зубами рвете все, что истинно прекрасно; Но их позорный след пытаетесь подчас. На нем оставить вы напрасно: Творенье гения для вас — Железо, сталь, алмаз.

Басня «Змея и пила» (Жан де Лафонтен)

Смотреть еще фразеологизмы