От ворот поворот

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «От ворот поворот»

4 Примеры составления фраз

5 Ошибки употребления

6 Цитаты из книг и СМИ

7 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Решительный и категорический отказ, нежелание идти на уступки или продолжать общение, переговоры.

Происхождение фразеологизма

Его происхождение восходит к древнерусскому свадебному обряду. Когда сваты приезжали к дому девушки, чтобы попросить её руки, и получали отказ, им оставалось лишь развернуть лошадей у ворот и уехать. Таким образом, образное выражение «от ворот поворот» живописно передаёт резкость и окончательность отказа. В английском языке аналогичный смысл передаёт фразеологизм “flat-out refusal”.

Примеры составления фраз

• Он получил от ворот поворот, когда попросил повышения зарплаты.
• Ему дали от ворот поворот, даже не выслушав.
• С таким предложением он получит от ворот поворот у любого инвестора.

Ошибки употребления

• Замена компонента фразеологизма может быть связана со смешением паронимов: «Он дал ей от ворот разворот» (от ворот поворот).

Цитаты из книг и СМИ

Мой обычай: поворот от ворот, да из головы вон! Неужели ж еще думать!..

Действие третье. Не так живи, как хочется (А.Н. Островский)

Смотреть еще фразеологизмы