Откуда ни возьмись

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Откуда ни возьмись»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Внезапное, неожиданное появление кого-либо или чего-либо.

Происхождение фразеологизма

Происхождение фразеологизма связано с образом внезапного, необъяснимого появления, как будто из ниоткуда. Фразеологизм не имеет конкретного исторического происхождения, которое можно точно установить, но сформировался в народной речи, отражая человеческое восприятие неожиданных событий. Структура “откуда ни возьмись” подчеркивает неожиданность и отсутствие видимых причин появления.

Аналоги на других языках:

Прямых аналогов, использующих такую же конструкцию, немного. Однако существуют выражения, передающие сходную идею внезапного появления:

• Английский: Out of the blue, from nowhere, unexpectedly, all of a sudden, like a bolt from the blue.
• Французский: De nulle part (из ниоткуда), soudainement (внезапно).
• Немецкий: Aus heiterem Himmel (с ясного неба), plötzlich (внезапно), wie aus dem Nichts (как из ничего).
• Испанский: De la nada (из ничего), de repente (внезапно), como caído del cielo (как упавший с неба).

Примеры составления фраз

• Откуда ни возьмись появился незнакомый человек и спросил дорогу.
• Откуда ни возьмись началась сильная гроза.
• Откуда ни возьмись на дороге появилась машина.
• Откуда ни возьмись раздался громкий крик.
• Откуда ни возьмись появилась идея, которая решила все проблемы.

Цитаты из книг и СМИ

Иван-царевич лежит в чистом поле мертвый, и над ним уж воронье вьется, вот-вот клевать начнет. Откуда ни возьмись, прибежал серый волк.

Сказке об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке.

Смотрит Козявочка, как веселятся другие козявочки; вдруг откуда ни возьмись воробей, — как шмыгнёт мимо, точно кто камень бросил.

Сказочка про Козявочку (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

Звеня привешенным звонком, Он плавно выступал походкою надменной, Когда разбойники вдруг, на его беду, Откуда ни возьмись, прельщенные деньгами, Его схватили за …

Басня «Два мула» (Жан де Лафонтен)

Вдруг откуда ни возьмись — сорока скакнула на него: хотела она с бычка шерстки клок выдернуть для своего гнезда. Скакнула — да и завязила свои когти в смоле …

Смоляной бычок (Сказка)

Откуда ни возьмись дреколья, жерди, палки! Всяк бедного ударить норовит. Несчастный был толпою вмиг убит. Его уносят, солят, и соседи

Басня «Хозяйский глаз» (Жан де Лафонтен)

Как вдруг, откуда ни возьмись, В окно влетает змий крылатый; Гремя железной чешуей, Он в кольца быстрые согнулся. И вдруг Наиной обернулся

Руслан и Людмила. Песнь третия (А.С. Пушкин)

Откуда ни возьмись и пришла к Аленушке злая ведьма, заговорила ее ласковыми речами, заманила к синему морю, навязала ей на шею камень да и бросила в воду.

Сестрица Алёнушка и братец Иванушка (Сказка)

Смотреть еще фразеологизмы